Переклад тексту пісні Wild Wild West - Randy Houser

Wild Wild West (оригінал)

You’ve been living in this big town
Just a little too long now
You’ve been looking for a cowboy to take you away
From this high-rise citified life
You’ve been looking for a big change
Just a little bit more space
You’ve been waiting on some
Bighearted John Wayne to pick you up
And ride you away
Welcome to the wild wild west
Let your heart run like an outlaw
Ride into a new sunset
Don’t you think that it’s time that we got lost
In a big sky, big life, you and I could ride
Into the wild wild west
Well, forget about the Fool’s Gold
Yeah, and that 9 to 5 freak show
On the back of a strong Palomino, baby
We could go for mile, and mile, and miles
Welcome to the wild wild west
Let your heart run like an outlaw
Ride into a new sunset
Don’t you think that it’s time that we got lost
In a big sky, big life, you and I could ride
Into the wild wild west
Oh, if it’s freedom you’ve been missing
Baby, take my hand
Welcome to the wild wild west
Ride into a new sunset
In a big sky, big life, you and I could ride
Into the wild wild west
Let your heart run like an outlaw
Ride into a new sunset
Don’t you think that it’s time that we got lost

Wild Wild West (переклад)

Ви живете в цьому великому місті
Просто задовго
Ви шукали ковбоя, щоб забрати вас
З цієї багатоповерхівки міського життя
Ви шукали великих змін
Трохи більше місця
Ви чекали на дещо
Великодушний Джон Вейн забере вас
І відвезти тебе геть
Ласкаво просимо на дикий дикий захід
Нехай ваше серце бігає, як розбійник
Покатайтеся на новому заході сонця
Вам не здається, що нам пора заблукати
У великому небі, великому житті ми з вами могли б кататися
На дикий дикий захід
Ну, забудьте про Золото дурня
Так, і це шоу виродків з 9 до 5
На спині сильного Паломіно, дитино
Ми можемо пройти милю, милю й милі
Ласкаво просимо на дикий дикий захід
Нехай ваше серце бігає, як розбійник
Покатайтеся на новому заході сонця
Вам не здається, що нам пора заблукати
У великому небі, великому житті ми з вами могли б кататися
На дикий дикий захід
О, якщо вам не вистачає свободи
Дитина, візьми мене за руку
Ласкаво просимо на дикий дикий захід
Покатайтеся на новому заході сонця
У великому небі, великому житті ми з вами могли б кататися
На дикий дикий захід
Нехай ваше серце бігає, як розбійник
Покатайтеся на новому заході сонця
Вам не здається, що нам пора заблукати