Переклад тексту пісні Chasing Down a Good Time - Randy Houser

Chasing Down a Good Time (оригінал)

We don’t turn out the lights
'Cause the party’s never over
We stare down the sun
Make it rise a little slower
While everyone else is fast asleep
We’ll crank it up, we’ll feel the beat
We’ll feel the heat, you and me
Somewhere in the shadows
In between the street lights
Runnin' with our eyes closed
Chasing down a good time
We ain’t got forever
Living for the moment
Any way we want it
Take it like we own it
Somewhere in the shadows
In between the street lights
Baby this is our night our life
Chasing down a good time
I love to watch your lips
When they sing your favorite song
Then they turn into a kiss
And I can’t help but sing along
Yeah
While everyone else is fast asleep
We’ll crank it up, we’ll feel the beat
We’ll feel the heat, you and me
Somewhere in the shadows
In between the street lights
Runnin' with our eyes closed
Chasing down a good time
We ain’t got forever
Living for the moment
Any way we want it
Take it like we own it
Somewhere in the shadows
In between the street lights
Baby this is our night our life
Chasing down a good time
Chasing down a good time
Oh!
While everyone else is fast asleep
We’ll crank it up, we’ll feel the beat
We’ll feel the heat, you and me
Somewhere in the shadows
In between the street lights
Runnin' with our eyes closed
Chasing down a good time
We ain’t got forever
Living for the moment
Any way we want it
Take it like we own it
Somewhere in the shadows
In between the street lights
Baby this is our night our life
Chasing down a good time
Chasing down a good time
Oh!
(Chasing down a good time)
Oh!
(Chasing down a good time)
We don’t turn out the lights
'Cause the party’s never over

(переклад)

Ми не вимикаємо світло
Тому що вечірка ніколи не закінчується
Ми дивимося на сонце
Зробіть його піднятися трошки повільніше
Поки всі інші міцно сплять
Ми закрутимо його, ми відчуємо ритм
Ми відчуємо тепло, ти і я
Десь у тіні
Поміж вуличними ліхтарями
Бігаємо із закритими очима
У погоні за гарним часом
Ми не вічно
Жити моментом
Як завгодно
Прийміть це так, ніби ми володіємо ним
Десь у тіні
Поміж вуличними ліхтарями
Дитина, це наша ніч, наше життя
У погоні за гарним часом
Я люблю спостерігати за твоїми губами
Коли співають твою улюблену пісню
Потім вони перетворюються на поцілунок
І я не можу не підспівувати
Ага
Поки всі інші міцно сплять
Ми закрутимо його, ми відчуємо ритм
Ми відчуємо тепло, ти і я
Десь у тіні
Поміж вуличними ліхтарями
Бігаємо із закритими очима
У погоні за гарним часом
Ми не вічно
Жити моментом
Як завгодно
Прийміть це так, ніби ми володіємо ним
Десь у тіні
Поміж вуличними ліхтарями
Дитина, це наша ніч, наше життя
У погоні за гарним часом
У погоні за гарним часом
Ой!
Поки всі інші міцно сплять
Ми закрутимо його, ми відчуємо ритм
Ми відчуємо тепло, ти і я
Десь у тіні
Поміж вуличними ліхтарями
Бігаємо із закритими очима
У погоні за гарним часом
Ми не вічно
Жити моментом
Як завгодно
Прийміть це так, ніби ми володіємо ним
Десь у тіні
Поміж вуличними ліхтарями
Дитина, це наша ніч, наше життя
У погоні за гарним часом
У погоні за гарним часом
Ой!
(У погоні за гарним часом)
Ой!
(У погоні за гарним часом)
Ми не вимикаємо світло
Тому що вечірка ніколи не закінчується