Переклад тексту пісні Note to Self - Randy Houser

Note to Self (оригінал)

Note to self
A truck only goes so far on half a tank
That credit card ain’t money in the bank
If it don’t sound like a good idea it probably ain’t
Note to self
You can’t change a way she’s gonna change her mind
She might love you but she won’t like you all the time
'Stead of taking her for granted take her somewhere nice
Note to self
Love ain’t diamond rings
Bigger don’t always mean better
The grass ain’t always green
Money don’t grow on trees ever
Can’t make somebody be made for ya
God ain’t gonna do the praying for ya
Whiskey’s best left up there on a shelf
Note to self
Some girls say goodbye and mean goodbye
It don’t mean that she don’t hurt and she don’t cry
You’re gonna wish she woulda
When she tells you she don’t wanna fight
Note to self
Love ain’t diamond rings
Bigger don’t always mean better
The grass ain’t always green
Money don’t grow on trees ever
Can’t make somebody be made for ya
God ain’t gonna do the praying for ya
Whiskey’s best left up there on a shelf
Note to self
I shoulda kept it in my pocket
I shoulda known it from the start
I shoulda read it every morning
Shoulda wrote it on my heart
Love ain’t diamond rings
Bigger don’t always mean better
The grass ain’t always green
Money don’t grow on trees ever
Can’t make somebody be made for ya
God ain’t gonna do the praying for ya
Whiskey’s best left up there on a shelf
You’re gonna have to find the answers somewhere else
Note to self
Note to self
A truck only goes so far on half a tank

Note to Self (переклад)

Примітка для себе
Вантажівка їде так далеко лише на половині бака
Ця кредитна картка – це не гроші в банку
Якщо це не гарна ідея, імовірно, ні
Примітка для себе
Ви не можете змінити спосіб, яким вона змінить свою думку
Вона може вас любити, але ви їй не подобаєтеся весь час
«Замість того, щоб сприймати її як належне, візьміть її кудись приємне
Примітка для себе
Кохання - це не діамантові каблучки
Більше не завжди означає краще
Трава не завжди зелена
Гроші ніколи не ростуть на деревах
Неможливо зробити когось створеним для вас
Бог не буде молитися за вас
Віскі найкраще залишити на полці
Примітка для себе
Деякі дівчата прощаються і хочуть прощатися
Це не означає, що їй не боляче і вона не плаче
Ви побажаєте, щоб вона так
Коли вона каже, що не хоче сваритися
Примітка для себе
Кохання - це не діамантові каблучки
Більше не завжди означає краще
Трава не завжди зелена
Гроші ніколи не ростуть на деревах
Неможливо зробити когось створеним для вас
Бог не буде молитися за вас
Віскі найкраще залишити на полці
Примітка для себе
Мені слід було б тримати його в кишені
Я мав знати це з самого початку
Я повинен читати це щоранку
Треба було б написати це на мому серці
Кохання - це не діамантові каблучки
Більше не завжди означає краще
Трава не завжди зелена
Гроші ніколи не ростуть на деревах
Неможливо зробити когось створеним для вас
Бог не буде молитися за вас
Віскі найкраще залишити на полці
Вам доведеться шукати відповіді в іншому місці
Примітка для себе
Примітка для себе
Вантажівка їде так далеко лише на половині бака