Переклад тексту пісні What Leaving Looks Like - Randy Houser

What Leaving Looks Like (оригінал)

I’ve seen that look before
I know what we’re headed for and it kills me
I know what you’re trying to hide
But, baby, you just can’t disguise what you’re feeling
The writing’s on the wall
The silence in the hall is speaking clearly
You can’t fool me
I learned it well the first time
You’re coming home late again
I won’t ask you where you’ve been 'cause I know it
If it ain’t the laughing on the phone
It’s the cloud you’re walking on that shows it
No, you can’t fool me
This ain’t my first ride
So come on and make it hurt
Do your best to do your worst
Put me through hell
It’s as dark as it is cold
It’s holding on to letting go
It’s a story I know all too well
You can’t fool me
I’ve seen that door from both sides
You can’t fool me
I know what leaving looks like
So go on and make it hurt
Do your best to do your worst
Put me through hell
It’s as dark as it is cold
It’s holding on to letting go
It’s a story I know all too well
You can’t fool me
This ain’t my first ride
No, you can’t fool me
I know what leaving looks like
What leaving looks like

(переклад)

Я бачив цей погляд раніше
Я знаю, до чого ми прямуємо, і це мене вбиває
Я знаю, що ви намагаєтеся приховати
Але, дитинко, ти просто не можеш приховати те, що відчуваєш
Напис на стіні
Тиша в залі говорить чітко
Ви не можете обдурити мене
Я добре навчився це з першого разу
Ти знову пізно повертаєшся додому
Я не питатиму вас, де ви були, бо я знаю це
Якщо це не сміх по телефону
Це хмара, по якій ви ходите, це показує це
Ні, ти не можеш мене обдурити
Це не моя перша поїздка
Тож дай і зроби боляче
Зробіть все можливе, щоб зробити якнайгірше
Проведіть мене крізь пекло
Настільки темно, як холодно
Це тримається, щоб відпустити
Це історія, яку я дуже добре знаю
Ви не можете обдурити мене
Я бачив ці двері з обох боків
Ви не можете обдурити мене
Я знаю, як виглядає відхід
Тож продовжуйте і зробіть болюче
Зробіть все можливе, щоб зробити якнайгірше
Проведіть мене крізь пекло
Настільки темно, як холодно
Це тримається, щоб відпустити
Це історія, яку я дуже добре знаю
Ви не можете обдурити мене
Це не моя перша поїздка
Ні, ти не можеш мене обдурити
Я знаю, як виглядає відхід
Як виглядає відхід