Переклад тексту пісні Somewhere South Of Memphis - Randy Houser

Somewhere South Of Memphis (оригінал)

Well, I need a sip of muddy water
From my daddy’s wishin' well
Scattered his ashes on the delta
From here on I’ll be drinkin' by myself
Where pink Cadillacs and blue suede shoes
Meet steel guitars and new grass blues
The music there, it ain’t turned into business
Tonight I’ll be somewhere south of Memphis
Where the cotton grows from the Mississippi mud
And the blues runs deep in your blood
I love this land with God as my witness
I’ll live and die somewhere south of Memphis
Well, I’ve seen my share of big ol' cities
But I couldn’t wait to get back home
Well, they’ll play you a, a front porch song for free
That reminds you that they ain’t been free for long
Where them juke joints jump on a Friday night
And you don’t need a gun to settle no fight
And come Sunday mornin', hell, you’ll be beggin' for forgiveness
That’s just life somewhere south of Memphis
Where the cotton grows from the Mississippi mud
And the blues runs deep in your blood
I love this land with God as my witness
I’ll live and die somewhere south of Memphis
Yeah, where the cotton grows from the Mississippi mud
And the blues runs deep in your blood
Well, I love this land with God as my witness
Well, I’ll live and die
I’ll said I’ll, I’ll live and die somewhere south of Memphis
That’s just life

(переклад)

Ну, мені потрібен ковток каламутної води
Від мого тата, який бажає добра
Розвіяв свій попіл на дельті
З цього моменту я буду пити сам
Де рожеві кадилаки і блакитні замшеві туфлі
Зустрічайте сталеві гітари та новий трав’яний блюз
Музика там, це не перетворилося на бізнес
Сьогодні ввечері я буду десь на південь від Мемфіса
Де бавовна росте з бруду Міссісіпі
І блюз глибоко проникає у вашу кров
Я люблю цю землю з Богом як моїм свідком
Я буду жити і помру десь на південь від Мемфіса
Що ж, я бачив свою частку великих старих міст
Але я не міг дочекатися повернення додому
Ну, вони безкоштовно зіграють вам пісню на ґанку
Це нагадує вам, що вони недовго були вільними
Там, де вони стрибають у п’ятницю ввечері
І вам не потрібен пістолет, щоб залагодити бійку
І в неділю вранці, в пекло, ти будеш просити прощення
Це просто життя десь на південь від Мемфіса
Де бавовна росте з бруду Міссісіпі
І блюз глибоко проникає у вашу кров
Я люблю цю землю з Богом як моїм свідком
Я буду жити і помру десь на південь від Мемфіса
Так, де бавовна росте з бруду Міссісіпі
І блюз глибоко проникає у вашу кров
Що ж, я люблю цю землю з Богом як моїм свідком
Ну, я житиму і помру
Я скажу, що житиму і помру десь на південь від Мемфіса
Це просто життя