Переклад тексту пісні Shine - Randy Houser

Shine (оригінал)

Behind a tar paper shack back in the holler
Old man shucking corn and coiling copper
He’s about the only business in town
That ain’t been boarded up or the bank shut down
At first glance you might think time were hard
-chorus-
There ain’t no coal comin' out of that shaft
There’s rust all over the railroad track
Can’t see nothing but a big ol' black cloud up in the sky
And if the good Lord don’t see fit to a little sun
Down on these pines that’s fine
Ol' Leonard gonna make us
Shine
Way back before these mines were tapped
We had a bigger dot there on the map
Who knows we might get there again
And who cares that train ain’t rolling in
Look a yonder coming 'round the mountain
-chorus-
He’s gonna make us
Shine
There ain’t no coal comin' out of that shaft
There’s rust all over the railroad track
Can’t see nothing but a big ol' black cloud up in the sky
And if the good Lord don’t see fit to send a little sun
Down on these pines that’s fine
That’ll be just find
Ol' Leonard gonna make us
Shine
Ol' Leonard gonna make us shine
Ol' Leonard gonna make us shine
Make us shine Leonard

(переклад)

За тарілкою з дегтяного паперу назад у крику
Старий висмоктує кукурудзу та згортає мідь
Він майже єдиний бізнес у місті
Це не було забито дошками або банк не закрився
На перший погляд вам може здатися, що час був важким
-приспів-
З цього ствола вугілля не виходить
По всій залізничній колії іржа
Не бачу нічого, окрім великої чорної хмари на небі
І якщо благий Господь не вважає за потрібне маленьке сонечко
На цих соснах це добре
Старий Леонард змусить нас
Блиск
Ще задовго до того, як ці міни були просвічовані
У нас на карті була більша точка
Хто знає, ми можемо потрапити туди знову
І кого хвилює, що потяг не їде
Подивіться туди, що йде навколо гори
-приспів-
Він змусить нас
Блиск
З цього ствола вугілля не виходить
По всій залізничній колії іржа
Не бачу нічого, окрім великої чорної хмари на небі
І якщо благий Господь не вважає за потрібне послати маленьке сонечко
На цих соснах це добре
Це буде просто знайти
Старий Леонард змусить нас
Блиск
Старий Леонард змусить нас сяяти
Старий Леонард змусить нас сяяти
Зробіть нам сяяти Леонарда