Переклад тексту пісні Same Ole Saturday Night - Randy Houser

Same Ole Saturday Night (оригінал)

Just another big moon, big night
I got ya shotgun sittin'
We’re ridin' on the main street
Heaven in the headlights
Little dashboard drummer
You’re right on the money
Yeah you killin' me with them blue eyes
Like a bullet hole in a stop sign
Here we go
One mile, two turns
A little E.T.C.
a little vern on the radio
Tyin' up your T-shirt
Just a little skin’s turning me on
Ain’t it funny how you still run away with my heart
Like we’ve never been up under these start
It might be the same ole Saturday night
Takin' the same old dirt road ride
Circle 'round the same town, the same sky
Same old meltin' me down oh with your lips on mine
The same old bed of my truck
Flyin' you home in a cloud of dust
Standin' on the same porch with the same lights
Same don’t wanna let you go
Don’t wanna say goodbye
We could go anywhere but right here’s just fine
There ain’t nothin' like
The same ole Saturday night
Woah
We could have a big time in the big town
And get all caught up in the lights with the party crowd
But right here, right now
I’m all caught up in the way that you’re lookin' out
Here in the middle of nowhere
With the wind messin' up your long hair
It might be the same ole Saturday night
Takin' the same old dirt road ride
Circle 'round the same town, the same sky
Same old meltin' me down oh with your lips on mine
The same old bed of my truck
Flyin' you home in a cloud of dust
Standin' on the same porch with the same lights
Same don’t wanna let you go
Don’t wanna say goodbye
We could go anywhere but right here’s just fine
There ain’t nothin' like
The same ole Saturday night
Woah, woah, woah
The same ole Saturday night
Runnin' away with my heart
Like we never been up under these stars
It might be the same ole Saturday night
Takin' the same old dirt road ride
Circle 'round the same town, the same sky
Same old meltin' me down oh with your lips on mine
The same old bed of my truck
Flyin' you home in a cloud of dust
Standin' on the same porch with the same lights
Same don’t wanna let you go
Don’t wanna say goodbye
We could go anywhere but right here’s just fine
There ain’t nothin' like
The same ole Saturday night
No, there ain’t nothin' like
The same ole Saturday night
Woah, woah, woah
The same ole Saturday night
Woah, woah, woah
No, there ain’t nothin' like
The same ole Saturday night

(переклад)

Ще один великий місяць, велика ніч
Я тримаю рушницю
Ми їдемо по головній вулиці
Небо в фарах
Маленький барабанщик приладової панелі
Ви маєте рацію щодо грошей
Так, ти вбиваєш мене своїми блакитними очима
Як кульовий отвір у знаку зупинки
Ось і ми
Одна миля, два повороти
Трохи E.T.C.
маленький верн по радіо
Зав’язуйте футболку
Лише трохи шкіри мене збуджує
Хіба не смішно, як ти все ще тікаєш із моїм серцем
Ніби ми ніколи не були під час цих початків
Це може бути той самий суботній вечір
Їдемо тією ж старою ґрунтовою дорогою
Кругом навколо одного міста, те саме небо
Той самий старий, розтопивши мене, твоїми губами на моїх
Той самий старий ліжко мого вантажівки
Ви летите додому в хмарі пилу
Стоять на тому ж ганку з тими ж вогнями
Тебе ж не хочу відпускати
Не хочу прощатися
Ми можемо поїхати куди завгодно, але тут все добре
Немає нічого подібного
Той самий суботній вечір
Вау
Ми могли б чудово провести час у великому місті
І будьте охоплені вогнями з натовпом вечірки
Але саме тут, прямо зараз
Я захоплений тим, як ти дивишся
Тут посеред нікуди
Коли вітер псує твоє довге волосся
Це може бути той самий суботній вечір
Їдемо тією ж старою ґрунтовою дорогою
Кругом навколо одного міста, те саме небо
Той самий старий, розтопивши мене, твоїми губами на моїх
Той самий старий ліжко мого вантажівки
Ви летите додому в хмарі пилу
Стоять на тому ж ганку з тими ж вогнями
Тебе ж не хочу відпускати
Не хочу прощатися
Ми можемо поїхати куди завгодно, але тут все добре
Немає нічого подібного
Той самий суботній вечір
Вау, воу, воу
Той самий суботній вечір
Тікаю з моїм серцем
Ніби ми ніколи не були під цими зірками
Це може бути той самий суботній вечір
Їдемо тією ж старою ґрунтовою дорогою
Кругом навколо одного міста, те саме небо
Той самий старий, розтопивши мене, твоїми губами на моїх
Той самий старий ліжко мого вантажівки
Ви летите додому в хмарі пилу
Стоять на тому ж ганку з тими ж вогнями
Тебе ж не хочу відпускати
Не хочу прощатися
Ми можемо поїхати куди завгодно, але тут все добре
Немає нічого подібного
Той самий суботній вечір
Ні, нічого подібного немає
Той самий суботній вечір
Вау, воу, воу
Той самий суботній вечір
Вау, воу, воу
Ні, нічого подібного немає
Той самий суботній вечір