Переклад тексту пісні No Good Place to Cry - Randy Houser

No Good Place to Cry (оригінал)

Sunday mornin', it came without warnin'
After another sad Saturday night
No understandin' her change in plans and
I’m way to weak to fight
Well stranger’s faces on this crowded street
They all turn away when they, they look at me
They don’t wanna see these tears in my eyes
But there ain’t no good place to cry
So I found my way down to lower Broadway
Where nobody knows my name
I was just another fool sittin' down there on another stool
With another woman to blame
And I don’t wanna share my story
And all the same old blues, they bore me
I just need to find a good place to hide
'Cause there ain’t no good place to cry
And I don’t want anyone to see
And I don’t want anyone to pity me
So I might have to walk these streets all night
'Cause there ain’t no good place to cry
Oh there ain’t no good place to cry

No Good Place to Cry (переклад)

Недільний ранок, це прийшло без попередження
Після чергової сумної суботньої ночі
Не розуміючи її зміни в планах і
Я дуже слабкий, щоб битися
Незнайомі обличчя на цій людній вулиці
Вони всі відвертаються, коли дивляться на мене
Вони не хочуть бачити ці сльози на моїх очах
Але немає хорошого місця для плакання
Тож я знайшов дорогу до нижнього Бродвею
Де ніхто не знає мого імені
Я був просто ще одним дурнем, який сидів на іншому табуреті
З іншою жінкою винною
І я не хочу ділитися своєю історією
І все той же старий блюз, вони мені набридли
Мені просто потрібно знайти гарне місце, щоб сховатися
Тому що немає хорошого місця для плакання
І я не хочу, щоб хтось бачив
І я не хочу, щоб мене хтось жалів
Тож, можливо, мені доведеться ходити цими вулицями цілу ніч
Тому що немає хорошого місця для плакання
О, нема гарного місця, щоб поплакати