Переклад тексту пісні Lowdown And Lonesome - Randy Houser

Lowdown And Lonesome (оригінал)

Well I ain’t never been to Folsom
But I’ve damn sure done my Time
Tryin' to please a Woman
Tryin' to walk the Line
When she washed her hands of our love
I went right straight down the Drain
Straight down the tubes with the booze and blues
Where the boozin' losers hang
Now I’m Lowdown and Lonesome, but I feel right at home
Cuz I done grown accustomed, to sinkin' like a stone
Since I hit rock bottom, I’ve been high as I can be
Ever since that woman, put that Lowdown and Lonesome on me
Here on this Whiskey river
Ain’t no paddle, ain’t no boat
and this Ninety-proof I’m clinging to
been keepin' me afloat
Well they say I use to give a damn,
But that was long ago
Back before she took our love
and blew it full of holes
Left me Lowdown and Lonesome, but I feel right at home
Cuz I done grown accustomed, to sinkin' like a stone
Since I hit rock bottom, I’ve been high as I can be
Ever since that woman, put that Lowdown and Lonesome on me
Bartender keeps her picture on the wall here just in case
I ever can’t remember how I wound up in this place
I’m Lowdown and Lonesome, but I feel right at home
Cuz I done grown accustomed, to sinkin' like a stone
Since I hit rock bottom, I’ve been high as I can be
Ever since that woman, put that Lowdown and Lonesome on me
She put that Lowdown and Lonesome on me.

Lowdown And Lonesome (переклад)

Ну, я ніколи не був у Фолсомі
Але я напевно відпрацював свій час
Намагаюся догодити жінці
Спроба пройти Лінію
Коли вона вмила руки від нашої любові
Я поїхав прямо вниз по каналізації
Прямо по трубах з випивкою та блюзом
Де висять невдахи випивки
Тепер я Lowdown and Lonesome, але відчуваю себе як вдома
Тому що я звик тонути, як камінь
З тих пір, як я досягнув дна, я був максимально високим
З тих пір, як ця жінка, надіньте на мене це Lowdown and Lonesome
Тут, на цій річці Віскі
Це не весло, не човен
і це дев’яносто-доказ, за ​​який я чіпляюся
тримав мене на плаву
Ну, кажуть, мені наплювати,
Але це було давно
Повернувшись до того, як вона забрала нашу любов
і продув його з дірками
Залишив мене Lowdown and Lonesome, але я почуваюся як удома
Тому що я звик тонути, як камінь
З тих пір, як я досягнув дна, я був максимально високим
З тих пір, як ця жінка, надіньте на мене це Lowdown and Lonesome
Бармен тримає тут свою фотографію на стіні на всяк випадок
Я ніколи не пам’ятаю, як опинився в цьому місці
Я пригнічений і самотній, але відчуваю себе як вдома
Тому що я звик тонути, як камінь
З тих пір, як я досягнув дна, я був максимально високим
З тих пір, як ця жінка, надіньте на мене це Lowdown and Lonesome
Вона наклала на мене це Lowdown and Lonesome.