Переклад тексту пісні Love Will Turn You Around - Randy Houser

Love Will Turn You Around (оригінал)

You can run, you can hide, never let it inside
Keep livin' your life in the dark
But sooner or later that gentle persuader
Is gonna catch up with your heart
Make you a dreamer, believer
Believin' in love
Right when a man’s doin' all that he planned
And he thinks he’s got just what he needs
Life will deliver a shock that will shiver him
Drivin' him down to his knees
Make him start givin', livin'
Livin' again
Well it’s your mind
That tricks you into leavin' every time
Love will turn you around
Turn you around
Well, it’s your heart
That talks you into stayin' where you are
Love will turn you around
Turn you around
Out of the blue she reaches for you
And you tell her you don’t have the time
So you move away fast
But you know it won’t last
'Cause you can’t get her off of your mind
Thoughts are burnin', turnin'
They’re turnin' around
How do you know when to stay or to go
And how do you know when it’s real
You don’t need a sign to make up your mind
You got your heart at the wheel
You wanna start sharin', carin'
Carin' again
Well it’s your mind
That tricks you into leavin' every time
Love will turn you around
Turn you around
Well, it’s your heart
That talks you into stayin' where you are
Love will turn you around
Turn you around
Love will turn you around
Turn you around
Yeah love will turn you around
Turn you around
Turn you around
Turn you around
It will turn you around

(переклад)

Ви можете бігти, ви можете сховатися, ніколи не впускайте його всередину
Продовжуйте жити в темряві
Але рано чи пізно цей ніжний переконувач
Він наздожене твоє серце
Зробіть вас мрійником, віруючим
Вірити в кохання
Саме тоді, коли чоловік робить усе, що запланував
І він думає, що має саме те, що йому потрібно
Життя викличе шок, який здригне його
Опустивши його на коліна
Змусити його почати давати, жити
Знову жити
Ну це твій розум
Це змушує вас щоразу піти
Любов переверне тебе
Оберни вас
Ну, це твоє серце
Це спонукає вас залишатися там, де ви є
Любов переверне тебе
Оберни вас
Вона раптово тягнеться до вас
І ти кажеш їй, що у тебе немає часу
Тож ви швидко віддаляєтесь
Але ви знаєте, що це не триватиме
Тому що ви не можете вигнати її з розуму
Думки горять, обертаються
Вони обертаються
Як ви знати, коли залишитися чи поїхати
І як ви знати, коли це справжнє
Вам не потрібен знак, щоб прийняти рішення
Серце за кермом
Ти хочеш почати ділитися, турбуйся
Знову турбота
Ну це твій розум
Це змушує вас щоразу піти
Любов переверне тебе
Оберни вас
Ну, це твоє серце
Це спонукає вас залишатися там, де ви є
Любов переверне тебе
Оберни вас
Любов переверне тебе
Оберни вас
Так, любов переверне тебе
Оберни вас
Оберни вас
Оберни вас
Це переверне вас