Переклад тексту пісні If I Could Buy Me Some Time - Randy Houser

If I Could Buy Me Some Time (оригінал)

I’d probably go fishin' a whole lot more
Spend every summer some Mexico shore
And I’d lie there with nothing but nothing in mind
And I’d probably go catchin' them big city blues
Find out what it’s like just to stroll in them shoes
Down the sidewalk drunk on that high dollar wine
That’s what I’d buy if I could buy me some time
Yeah, and I’d be a cowboy, the wranglin' kind
I’d waltz across Texas with my girl each night
And we’d make love under a blanket of sky
Then I’d hit Cape Canaveral middle of June
Strap on a rocket and shoot to the moon
And I’d have me a beer just watchin' the world float by
Yeah, I’d get real high if I could buy me some time
But lately the world’s spinnin' way too fast
The bad’s catchin' on and the good times don’t last
Somehow it seems like we’ve all left livin' behind
Oh, but I’d never die if I could buy me some time
And I’d spend forever bein' a kid
And I’d never saw my daddy die when he did
And if I could play God, I’d hit rewind
And nobody’s life would be slower than mine
'Cause lately the world’s spinnin' way too fast
The bad’s catchin' on and the good times don’t last
Somehow it seems like we’ve all left livin' behind
Oh, but I’d never die if I could buy me some time
Oh, and you’d never die if I could buy you some time

(переклад)

Я б, напевно, пішов на рибалку набагато більше
Кожне літо проводьте на березі Мексики
І я б лежав там, не думаючи ні про що
І я, мабуть, пішов би піймати їх великого міського блюзу
Дізнайтеся, що таке просто прогулятися в взуттях
Вниз по тротуару, п’яний від цього дорогоцінного вина
Це те, що я купив би, якби мог виділити собі час
Так, і я був би ковбоєм, таким, що суперечить
Щовечора я ходив вальс по Техасу зі своєю дівчиною
І ми б займалися коханням під ковдрою неба
Тоді я потрапив на мис Канаверал у середині червня
Надягніть ракету й стріляйте на місяць
І я б пив пива, просто дивлячись, як світ пропливає повз
Так, я був би дуже кайф, якби міг викупити час
Але останнім часом світ обертається занадто швидко
Погане набирає обертів, а хороші часи не тривають
Чомусь здається, що ми всі залишили життя позаду
О, але я б ніколи не помер, якби міг викупити собі час
І я провів би вічність, будучи дитиною
І я ніколи не бачив, як помер мій тато
І якби я міг грати в Бога, я б перемотав назад
І жодне життя не буде повільнішим за моє
Тому що останнім часом світ обертається занадто швидко
Погане набирає обертів, а хороші часи не тривають
Чомусь здається, що ми всі залишили життя позаду
О, але я б ніколи не помер, якби міг викупити собі час
О, і ти б ніколи не помер, якби я міг виділити тобі час