Переклад тексту пісні What Whiskey Does - Randy Houser, Hillary Lindsey

What Whiskey Does (оригінал)

I’m gon' light one up and sit right here
I’m gon' drink this hole in the wall out of beer
And when that ice cold beer loses its buzz
I’m gonna let that whiskey do what whiskey does
Well, maybe it’ll make me lose my mind
Well, maybe it’ll help me forget this time
Well, maybe it’ll put my fist through the wall
Make me pick up the phone and give you a call
Maybe it’ll take me somewhere I’ve never been
Make the world stand still, and make the whole room spin
Maybe make me dance, make me cry
Hell, I don’t know, but I know tonight
I’m gon' light one up and sit right here
I’m gonna drink this hole in the wall out of beer
And when that ice cold beer loses its buzz
I’m gonna let that whiskey do what whiskey does
Well maybe it’ll buy this bar a round
Or turn my ass upside down
Maybe it’ll make me a fly on the wall
Or stand me up ten feet tall
Maybe it’ll take me to a better place
And put a smile back on my face
Maybe it’ll make me hate myself
Or fall in love with somebody else
But I’m gon' light one up and sit right here
I’m gonna drink this hole in the wall out of beer
And when that ice cold beer loses its buzz
I’m gonna let that whiskey do what whiskey does
And maybe it’ll talk me off the ledge I’ve been on lately
Maybe it’ll heal me, maybe it’ll kill me, yeah, maybe
But I’m gon' light one up and sit right here
And drink this hole in the wall out of beer
And when that ice cold beer loses its buzz
I’m gonna let that whiskey do what whiskey does
But sometimes I sit here just because
I wanna let that whiskey do what whiskey does

(переклад)

Я запалю один і сяду тут
Я вип’ю цю дірку в стіні з пива
І коли це крижане пиво втрачає свій кайф
Я дозволю цьому віскі робити те, що робить віскі
Ну, можливо, це змусить мене втратити розум
Ну, можливо, це допоможе мені забути цього разу
Ну, можливо, це проб’є мій кулак у стіну
Змусьте мене зняти телефон і зателефонувати вам
Можливо, це приведе мене кудись, де я ніколи не був
Зробіть світ нерухомим, і закрутіть всю кімнату
Можливо, змусиш мене танцювати, плакати
Чорт, я не знаю, але знаю сьогодні ввечері
Я запалю один і сяду тут
Я вип’ю цю дірку в стіні з пива
І коли це крижане пиво втрачає свій кайф
Я дозволю цьому віскі робити те, що робить віскі
Ну, можливо, це купить цей батончик за раунд
Або переверну мою дупу догори дном
Можливо, це змусить мене полетіти на стіну
Або поставте мене на висоту десять футів
Можливо, це переведе мене в краще місце
І повернути посмішку на моє обличчя
Можливо, це змусить мене ненавидіти себе
Або закохатися в когось іншого
Але я запалю один і сяду тут
Я вип’ю цю дірку в стіні з пива
І коли це крижане пиво втрачає свій кайф
Я дозволю цьому віскі робити те, що робить віскі
І, можливо, це відштовхне мене від того, на якому я був останнім часом
Можливо, це вилікує мене, може, вб’є, так, можливо
Але я запалю один і сяду тут
І випийте цю дірку в стіні з пива
І коли це крижане пиво втрачає свій кайф
Я дозволю цьому віскі робити те, що робить віскі
Але іноді я сиджу тут просто тому
Я хочу дозволити цьому віскі робити те, що робить віскі