Переклад тексту пісні High Time - Randy Houser

High Time (оригінал)

Oh, pass me a bottle
I’m gonna take a swallow
This is where a long week ends
This is where the fun begins
So turn on that radio
And put me on cruise control
I’m tired of fightin' that wheel
Now it’s all downhill
'Cause it’s high time again
Gonna slip on off, gonna fly away
Gonna sit right here on the porch in the dark
A little somethin' to spark up the atmosphere
A can of cold beer
Yeah, it’s high time again
Oh, and problems
Yeah, we all got problems
But somehow you gotta leave 'em behind
Oh, me, I’m forgettin' mine
'Cause it’s high time again
Gonna slip on off, gonna fly away
Gonna sit right here on the porch in the dark
A little somethin' to spark up the atmosphere
A can of cold beer
Yeah, it’s high time again
I’m shakin' off a heavy load
The only way I know
It’s high time again
Gonna slip on off, gonna fly away
Gonna sit right here on the porch in the dark
A little somethin' to spark up the atmosphere
A can of cold beer
Yeah, it’s high time again
Gonna slip on off, gonna fly away
Gonna sit right here on the porch in the dark
A little somethin' to spark up the atmosphere
A can of cold beer
Yeah, it’s high time again
Oh, it’s high time
Yeah, it’s high time
It’s high time

High Time (переклад)

О, дай мені пляшку
Я зроблю ластівку
На цьому довгий тиждень закінчується
Ось тут і починається найцікавіше
Тож увімкніть це радіо
І ввімкнути круїз-контроль
Я втомився боротися з цим колесом
Зараз все під горою
Бо знову настав час
Здіжусь, полечу
Я буду сидіти тут, на ґанку, у темряві
Трохи, щоб підняти атмосферу
Банка холодного пива
Так, знову пора
Ну і проблеми
Так, у всіх є проблеми
Але якось ви повинні залишити їх позаду
О, я, я забув своє
Бо знову настав час
Здіжусь, полечу
Я буду сидіти тут, на ґанку, у темряві
Трохи, щоб підняти атмосферу
Банка холодного пива
Так, знову пора
Я скидаю важкий вантаж
Єдиний спосіб, який я знаю
Знову пора
Здіжусь, полечу
Я буду сидіти тут, на ґанку, у темряві
Трохи, щоб підняти атмосферу
Банка холодного пива
Так, знову пора
Здіжусь, полечу
Я буду сидіти тут, на ґанку, у темряві
Трохи, щоб підняти атмосферу
Банка холодного пива
Так, знову пора
Ой, настав час
Так, настав час
Настав час