Переклад тексту пісні Evangeline - Randy Houser

Evangeline (оригінал)

Baby, let’s get a little two-lane-crazy tonight
We got a bottle of low-rent rum and one taillight
That will prob’ly be there when you wake up
But you can sleep on my shoulder in your makeup
Baby, let’s get a little two-lane-crazy tonight
Ride with me down to Louisiana
Roll with me down to New Orleans
We’ll dip our toes in the Mississippi River
Ride with me, Evangeline
If we leave right now, they’ll never even know we’re gone
And you say you ain’t never been south of McComb
We’ll drive all night to get there
Watch the sun come up from Jackson Square
If we leave right now, they’ll never even know we’re gone
Ride with me down to Louisiana
Roll with me down to New Orleans
We’ll dip our toes in the Mississippi River
Ride with me, Evangeline
Baby, let me show you the streets that gave you your name
Your name
Ride with me down to Louisiana
Roll with me down to New Orleans
We’ll dip our toes in the Mississippi River
Ride with me, ride with me
Won’t you ride with me down to Louisiana
Roll with me down to New Orleans
We’ll dip our toes in the Mississippi River (In the Mississippi, baby)
Ride with me, Evangeline
Won’t you ride with me down to Louisiana
Roll with me down to New Orleans
We’ll dip our toes in the Mississippi River (In the Mississippi River)
Ride with me, Evangeline
(Won't you ride with me)

Evangeline (переклад)

Дитина, давайте сьогодні ввечері погуляємо з двома смугами
Ми отримали пляшку рому за низькою орендою та один задні ліхтар
Це, ймовірно, буде там, коли ви прокинетеся
Але ти можеш спати на моєму плечі у своєму макіяжі
Дитина, давайте сьогодні ввечері погуляємо з двома смугами
Поїдьте зі мною до Луїзіани
Покатайтеся зі мною до Нового Орлеана
Ми зануримо пальці ніг у річку Міссісіпі
Їдь зі мною, Еванджелін
Якщо ми підемо зараз, вони навіть не дізнаються, що ми пішли
І ви кажете, що ніколи не були на південь від МакКомба
Ми їздитимемо всю ніч, щоб доїхати
Подивіться, як сонце сходить з Джексон-сквер
Якщо ми підемо зараз, вони навіть не дізнаються, що ми пішли
Поїдьте зі мною до Луїзіани
Покатайтеся зі мною до Нового Орлеана
Ми зануримо пальці ніг у річку Міссісіпі
Їдь зі мною, Еванджелін
Дитинко, дозволь мені показати тобі вулиці, які дали тобі твоє ім’я
Твоє ім'я
Поїдьте зі мною до Луїзіани
Покатайтеся зі мною до Нового Орлеана
Ми зануримо пальці ніг у річку Міссісіпі
Їдь зі мною, їдь зі мною
Ви не поїдете зі мною в Луїзіану
Покатайтеся зі мною до Нового Орлеана
Ми зануримо пальці ніг у річку Міссісіпі (In the Mississippi, baby)
Їдь зі мною, Еванджелін
Ви не поїдете зі мною в Луїзіану
Покатайтеся зі мною до Нового Орлеана
Ми зануримо пальці ніг у річку Міссісіпі (In the Mississippi River)
Їдь зі мною, Еванджелін
(Ти не поїдеш зі мною)