Переклад тексту пісні Before Midnight - Randy Houser

Before Midnight (оригінал)

Get your pretty little self shined up
Girl were gettin' outta here, yeah we’re getting' out there tonight
We can take it through town 'til the roads run out
Where the world slows down
Watch the moon get drunk on you
Smile
Can’t get there quick enough
Can’t wait to drink it up
Gonna find your favorite song
And watch it turn you on
So I can see your sweet little summer time silhouette swayin'
Shakin' in the shadows of the headlights
I’m sittin' here sweatin' I’m losin' my breath
And I’m catchin' that green light look in your blue eyes
You got me all messed up, you’re lookin' so damn fine
Girl there ain’t no way, I’m gonna get you home
Before midnight
(No way I’m gonna get you home)
(No way I’m gonna get you home)
Ruby red deep Eddy in your cup
Just a sip of that stuff makes your lips so sweet when ya kiss me
Kiss me baby
Get your bare feet in the cool grass
Get to movin' that oh yeah oh yeah ya know just how to kill me
Killin' me baby
The sun is burnin' out
Let’s pull it over now
Can’t wait to watch ya let your hair down, hair down
So I can see that sweet little summer time silhouette swayin'
Shakin' in the shadows of the headlights, hmm
I’m sittin' here sweatin' I’m losin' my breath
And I’m catchin' that green light look in your blue eyes
You got me all messed up, you’re lookin' so damn fine
Girl there ain’t no way, I’m gonna get you home
Before midnight
I can see your sweet little summer time silhouette swayin'
Shakin' in the shadows of the headlights
I’m sittin' here sweatin' I’m losin' my breath
And I’m catchin' that green light look in your blue eyes
You got me all messed up, you’re lookin' so damn fine
Girl there ain’t no way, I’m gonna get you home
Before midnight
Before midnight
Get you home before midnight
(No way I’m gonna get you home)
(No way I’m gonna get you home)
Before midnight
(No way I’m gonna get you home)
Before midnight

(переклад)

Зробіть своє гарненьке сяюче
Дівчинка збиралася звідси, так, ми поїдемо туди сьогодні ввечері
Ми можемо проїхати через місто, поки дороги не закінчаться
Де світ сповільнюється
Подивіться, як місяць напивається від вас
Посміхнись
Не можна дістатися туди досить швидко
Не можу дочекатися, щоб випити його
Знайду свою улюблену пісню
І дивіться, як це заводить вас
Тож я бачу, як коливається твій милий маленький літній силует
Трусить у тіні фар
Я сиджу тут і потію, я втрачаю дих
І я ловлю цей зелений погляд у твоїх блакитних очах
Ви мене все переплутали, виглядаєте дуже добре
Дівчино, немає можливості, я відвезу тебе додому
До опівночі
(Я не заберу вас додому)
(Я не заберу вас додому)
Рубіново-червоний насичений Едді у вашій чашці
Лише ковток цього матеріалу робить твої губи такими солодкими, коли ти мене цілуєш
Поцілуй мене, крихітко
Станьте босоніж у прохолодну траву
О, так, о, так, ти знаєш, як мене вбити
Убий мене, дитинко
Сонце вигорає
Давайте продовжимо зараз
Не можу дочекатися, щоб подивитися, як розпускаєш волосся
Тож я бачу, як хитається цей милий маленький літній силует
Трусить у тіні фар, хм
Я сиджу тут і потію, я втрачаю дих
І я ловлю цей зелений погляд у твоїх блакитних очах
Ви мене все переплутали, виглядаєте дуже добре
Дівчино, немає можливості, я відвезу тебе додому
До опівночі
Я бачу, як коливається твій милий маленький літній силует
Трусить у тіні фар
Я сиджу тут і потію, я втрачаю дих
І я ловлю цей зелений погляд у твоїх блакитних очах
Ви мене все переплутали, виглядаєте дуже добре
Дівчино, немає можливості, я відвезу тебе додому
До опівночі
До опівночі
Поверни додому до півночі
(Я не заберу вас додому)
(Я не заберу вас додому)
До опівночі
(Я не заберу вас додому)
До опівночі