Переклад тексту пісні Absolutely Nothing - Randy Houser

Absolutely Nothing (оригінал)

I backed my Chevrolet out the driveway straight to the station
Filled it up with gas, grabbed a bag of ice, a Mountain Dew and a Slim Jim
Oh, and a couple of ice cold beers too
And I swung a little gravel rock, burnin' out that parking lot
Found a long dirt road and the perfect river spot
And broke out them beach chains
And we sat down right there and I pulled out my guitar
Started strumming on it
I wrote a song 'bout absolutely nothing
With my toes tapping in the sand
She sang along, just me and my baby humming
Nothing, nothing like just doing
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
While she was skippin' rocks, grabbed my seat
And I was poppin' tops and I popped a string
Yeah man that sun must’ve been a hundred degrees
Oh but we had a cold river at our feet, (?) I’m in a cool cool breeze
We were (?) without our eyes closed,
Neither one of us was sayin' a word
Nah, we weren’t sayin' a word, we were just a-touchin' toes
Every now and then, she gave me a smile
It was beer thirty all day long, all day long
I wrote a song 'bout absolutely nothing
With my toes tapping in the sand
She sang along, just me and my baby humming
Nothing, nothing like just doing
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
I wrote a song 'bout absolutely nothing
Singin' nah nah nah nah nah nah nah
She sang along, just me and my baby humming
Nothing, nothing like just doing
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
Absolutely (woo-hoo-hoo) nothing

(переклад)

Я виїхав на своєму Chevrolet із під’їзду прямо до вокзалу
Заправив бензом, схопив мішок льоду, Mountain Dew та Slim Jim
А ще пару холодного пива
І я замахнувся маленьким гравійним камінням, випаливши ту стоянку
Знайшли довгу грунтову дорогу та ідеальне місце біля річки
І розірвали їх пляжні ланцюги
І ми сіли тут же, і я витягнув гітару
Почав грати на ньому
Я написав пісню про абсолютно нічого
Коли пальці ніг торкаються по піску
Вона підспівувала, тільки я і моя дитина наспівували
Нічого, нічого, як просто робити
Абсолютно нічого (у-у-у)
Абсолютно нічого (у-у-у)
Поки вона стрибала каміння, схопила моє крісло
І я був на голові, і я вирвав шнурок
Так, чоловіче, це сонце, мабуть, було ста градусів
О, але у нас була холодна річка біля наших ніг, (?) Я на прохолодному прохолодному вітерці
Ми були (?) без закритих очей,
Ніхто з нас не сказав жодного слова
Ні, ми не сказали ні слова, ми були просто доторкнутися пальцями ніг
Час від часу вона посміхалася мені
Увесь день, цілий день було пиво тридцять
Я написав пісню про абсолютно нічого
Коли пальці ніг торкаються по піску
Вона підспівувала, тільки я і моя дитина наспівували
Нічого, нічого, як просто робити
Абсолютно нічого (у-у-у)
Абсолютно нічого (у-у-у)
Я написав пісню про абсолютно нічого
Співати нах нах нах нах нах нах
Вона підспівувала, тільки я і моя дитина наспівували
Нічого, нічого, як просто робити
Абсолютно нічого (у-у-у)
Абсолютно нічого (у-у-у)
Абсолютно нічого (у-у-у)
Абсолютно (у-у-у) нічого