Переклад тексту пісні Rosenmann - Rakede

Rosenmann (оригінал)

Der Sommer will zurück um jeden Preis
Die Spatzen schrein: «Ey!
Schenk dir ein!»
Du hörst nicht hin und rennst im Kreis
Die Uhr macht dir Druck, nicht die Zeit
Du gehst so geduckt, mach dich high
Der Mai näht sich Blüten aufs Kleid
Du hast den Film in der Hand, leg ihn ein
Du gehst so geduckt, mach dich high
Die Uhr macht dir Druck nicht die Zeit
Zu viel Stress, der dich nicht schlafen lässt
It’s gettin' better
Zu viel Stress
Join me in outer space
It’s gettin' better
Die Zeit läuft und du rennst hinterher
Kreuz und Quer zwischen «bald!»
und «lange her!»
Du sagst: Eigentlich schon, nur nicht jetzt
Du rufst nie an denn vielleicht ist besetzt
Schritt recht Schritt links
Knicks wie feine Damen
Du bist am schönsten ohne Geld und ohne Namen
Mach die Lichter aus, dann verblassen auch die grellsten Farben
Und jeder Penner kann mehr Style als feine Leute haben
Du mit dem langen Gesicht und dem Überbiss
Du mit dem schwankenden Schritt, weil dir übel is
Du mit der mangelnden Sicht für den Augenblick
Ich auf’m fliegenden Schiff
Welt hörst du mich?
Du gehst so geduckt mach dich high
Die Uhr macht dir Druck nicht die Zeit
Du gehst so geduckt mach dich high
Die Uhr macht dir Druck nicht die Zeit
Zu viel Stress, der dich nicht schlafen lässt
It’s gettin better
Zu viel Stress
Join me in outterspace
(Die Uhr macht dir Druck nicht die Zeit)
(Du gehst so geduckt mach dich high)
Uh uhh
Uh uhh
(Die Uhr macht dir Druck nicht die Zeit)
Uh uhh
Uh uhh

(переклад)

Літо хоче повернутися за будь-яку ціну
Горобці кричать: «Гей!
Наливай собі!»
Ти не слухаєш і бігаєш по колу
На вас тисне годинник, а не час
Ти їдеш згорблений, кайфуєш
Май пришиває квіти до свого плаття
У вас в руках плівка, вставте її
Ти їдеш згорблений, кайфуєш
Годинник дає вам тиск, а не час
Занадто сильний стрес, який не дає заснути
Стає краще
Забагато стресу
Приєднуйся до мене в космосі
Стає краще
Час бігає, а ти женешся
Схрести «скоро!»
і «давним-давно!»
Ви скажете: насправді так, тільки не зараз
Ви ніколи не дзвоните, тому що може бути зайнято
Крок вправо, крок вліво
Реверанс, як прекрасні дами
Ти найкрасивіша без грошей і без імені
Вимкніть світло, і навіть найяскравіші кольори зникнуть
І кожен бомж може мати більше стилю, ніж хороші люди
Ви з довгим обличчям і перекусом
Ви з нестійким кроком, тому що вам погано
Ви з відсутністю зору на даний момент
Я на літаючому кораблі
світ, ти мене чуєш?
Ти ходиш такий згорблений, підіймаєшся
Годинник дає вам тиск, а не час
Ти ходиш такий згорблений, підіймаєшся
Годинник дає вам тиск, а не час
Занадто сильний стрес, який не дає заснути
Стає краще
Забагато стресу
Приєднуйся до мене в космосі
(Годинник дає вам тиск, а не час)
(Ти ходиш так, що присідаєшся)
угу
угу
(Годинник дає вам тиск, а не час)
угу
угу