Переклад тексту пісні Pest im Paradies - Rakede

Pest im Paradies (оригінал)

Im meinem Kopf ist ein Shortcut in eine andere Gegend
In meiner Tasche eine Falltüre auf andere Planeten
Ich denke Regen
Und es sickert durch die Decke
Ich denke Feuer
Und auf dem Tisch glüht das Besteck (Ich bin weg)
Versteckt im Dschungel
Der hinter meinen Augen wächst
Doch jetzt ist alles verdreckt
Die Bäume gefällt, die Tiere verreckt
Von perfekt weißen Tauben ersetzt
Es wachsen Augen und Ohren in den Hecken
Jemand kennt mein Versteck
Pest im Paradies, Gift in der Medizin
Jemand kennt mein Versteck
Der Kopf ist gehackt
Es gibt kein' Weg zu flieh’n
Pest im Paradies, Gift in der Medizin
Jemand kennt mein Versteck
Der Kopf ist gehackt
Es gibt kein' Weg zu flieh’n
In meinem Kopf sieht es aus wie auf Plakaten
Hübsche Leichen, mit schnellen Wagen
Sie suchen Herzen, die schlagen
Sie werden uns jagen, wenn sie merken, dass wir atmen
Ich kann die Fliegen jubeln hörn
Du wirst wie die, du faulst hinter der Stirn
Sie bauen um in meinem Gehirn
Bald sind die da oben auf jedem Schirm
Jemand schleicht um meine Träume
Sucht Mücken in meinem Schlaf
Augen an den Bäumen
Pest im Paradies, Gift in der Medizin
Jemand kennt mein Versteck
Der Kopf ist gehackt
Es gibt kein' Weg zu flieh’n
Pest im Paradies, Gift in der Medizin
Jemand kennt mein Versteck
Der Kopf ist gehackt
Es gibt kein' Weg zu flieh’n
Jemand schleicht durch meine Träume
Jemand stellt Fallen in meinem Schlaf
Jemand schleicht durch meine Träume
Jemand stellt Fallen in meinem Schlaf
Pest im Paradies, Gift in der Medizin
Jemand kennt mein Versteck
Der Kopf ist gehackt
Es gibt kein' Weg zu flieh’n
Ich will nicht werden, wie die
Ich will nicht reden, wie die
Ich will nicht gehen, wie die
Pest im Paradies

(переклад)

У моїй голові є ярлик до іншої області
У моїй кишені люк на інші планети
я думаю дощ
І просочується крізь стелю
я думаю вогонь
А на столі столові прилади світяться (я пішов)
Захований у джунглях
Росте за моїми очима
Але зараз все брудне
Дерева повалені, тварини загинули
Замінені ідеальними білими голубами
В живоплотах ростуть очі й вуха
Хтось знає мою схованку
Чума в раю, отрута в медицині
Хтось знає мою схованку
Голову рубають
Немає можливості втекти
Чума в раю, отрута в медицині
Хтось знає мою схованку
Голову рубають
Немає можливості втекти
У моїй голові це виглядає як на плакатах
Гарні трупи, з швидкими машинами
Вони шукають серця, які б'ються
Вони будуть полювати на нас, коли побачать, що ми дихаємо
Я чую, як мухи радіють
Стаєш, як вони, гниєш за чолом
Вони будуються в моєму мозку
Незабаром вони з’являться на кожному екрані
Хтось підкрадається навколо моїх мрій
Шукає уві сні комарів
очі на дерева
Чума в раю, отрута в медицині
Хтось знає мою схованку
Голову рубають
Немає можливості втекти
Чума в раю, отрута в медицині
Хтось знає мою схованку
Голову рубають
Немає можливості втекти
Хтось прокрадається крізь мої сни
Хтось розставляє пастки в моєму сні
Хтось прокрадається крізь мої сни
Хтось розставляє пастки в моєму сні
Чума в раю, отрута в медицині
Хтось знає мою схованку
Голову рубають
Немає можливості втекти
Я не хочу бути схожим на них
Я не хочу так говорити
Я не хочу так йти
Чума в раю