Переклад тексту пісні Lai Dzīvo! - Ance Krauze, Normunds Rutulis

Lai Dzīvo! - Ance Krauze, Normunds Rutulis
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lai Dzīvo!, виконавця - Ance KrauzeПісня з альбому Raimonds Pauls. Zelta 80, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 18.05.2016
Лейбл звукозапису: Mikrofona Ieraksti
Мова пісні: Латиська

Lai Dzīvo!

(оригінал)
Reiz, kaut kur tepat zem zilām debesīm
Notika kāds notikums par lietām šīm
Dzīvoja pie jūras vīrs, kam labi iet
Skatījās kā saule riet
Vīrs nevienam nelūdza ne ņemt, ne dot
Darīja vien to ko prot
Bet, kad viņam pajautāja: kā tad tā?
Viņš tik nodziedāja tā:
Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!
Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!
Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!
Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!
Gāja laiks un mūsu dzīve mainījās
Daudzas lietas nāca, gāja, notikās
Smējās vīrs un teica: lai jau gadi iet
Ka tik saule jūrā riet!
Viņš joprojām nevēlējās ņemt, ne dot
Darīja vien to, ko prot
Bet, kad viņam pajautāja: kā tad tā?
Viņš tik nodziedāja tā:
Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!
Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!
Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!
Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!
(переклад)
Колись, десь тут під блакитним небом
Про ці речі була подія
Жив біля моря заможний чоловік
Спостерігав за заходом сонця
Чоловік просив нікого не брати і не давати
Він робив лише те, що знав
Але коли його запитали: як так?
Він співав так:
Хай живе небо над цією зеленою землею!
Хай живе життя, хай живе!
Хай живе небо над цією зеленою землею!
Хай живе життя, хай живе!
Минув час і наше життя змінилося
Багато чого прийшло, пішло, сталося
Чоловік засміявся і сказав: нехай роки йдуть
Так сонце в море сідає!
Він все одно не хотів ні брати, ні давати
Просто зробив те, що знав
Але коли його запитали: як так?
Він співав так:
Хай живе небо над цією зеленою землею!
Хай живе життя, хай живе!
Хай живе небо над цією зеленою землею!
Хай живе життя, хай живе!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pilsētā, kurā piedzimst vējš ft. Ance Krauze, Imants Kalniņš 2005
Zili Brīnumi ft. Normunds Rutulis 2014
Kad vēji kalnos rāpjas ft. Imants Kalniņš 2005
Vēlais Pīlādzis ft. Ance Krauze 2014
Bāka ft. Imants Kalniņš 2005
Tikai Vienu Reizi ft. Ance Krauze 2014
Rozā 2010
Par to gadījumu ar Džordāno Bruno ft. Ance Krauze, Imants Kalniņš 2005
Viņi dejoja vienu vasaru ft. Imants Kalniņš 2005
Zvani ft. Koris "Absolventi", Раймонд Паулс 1999
Muļķīga Dziesma Par Mīlestību ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Ti-Ti-Ti 2010
Nekur Nav Tik Labi Kā Mājās ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Manekena ilūzija 2010
To Nezinās Neviens ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Vai Tu Atceries ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Mazliet par daudz 2010
Sasala Jūrīna ft. TDA ansambļi 2014
Darbs Un Darbarīks ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014
Kūko, Kūko Dzeguzīte ft. Мария Наумова, Ance Krauze, Раймонд Паулс 2014