Переклад тексту пісні Dzied Suitu Sievas Alsungā - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Dzied Suitu Sievas Alsungā (оригінал)

Cik zirņu pieder Dievam
Tik dziesmu suitu sievām
Jel, ēdiet labie ļaudis
Vai mums ir kādreiz skaudis
Un suitu meitas smietin
Un suitu meitas dietin
Pa bālam Rīgas zēnam
Vēl šodien brunčos ietin
Un Alsungā dimd zvani
Un avis gana gani
Bet meičas, puišu kāras
Kā senāk putru vāra
Bur, zavē, iespļauj indi
Plūc rozā hiacinti
Vēl dienā tīrā skuķe
Jau naktī plaukst kā puķe
Zog vecai mātei sakti
Un mežā bēg pa nakti
Un guļ zem puiša bārdas
Kaut nezin viņa vārda
No rīta, kas par joku
Viņš lūdz jau manu roku
Vēl vakar ziedu lejā
Jau šodien kancelejā
Tik villainē man rūtes
Tik reizes biju brūte
Cik suitu saktīs stikla
Vai tik reiz biji tikla
Iet laiks, bet nerimst aukas
Un es vēl tīri jauka
Ar manu bārdu jauku
Tā tagad grīdu slauka
Vai zirņu pietrūks Divam
Vai dziesmu suitu sievām
Cik grūti nopirkt zuti
Tik sievām aizbāzt muti
Ja svilst dēļ dzismām ausis
Klāj priekšā sklandarausi
Bet labāk tomēr smejiet
Kad cauri suitiem ejiet

(переклад)

Скільки горошин належить Богу
Так пісня суїти дружин
На жаль, їжте добрі люди
Ми коли-небудь заздряли?
А дочка Суїті сміється
І суїту дочку дочку
Для блідого хлопчика Риги
Бранч досі загортається
А в Алсунгу тьмяні дзвінки
А вівці — пастухи
Але дівчата, хлопці
Як і раніше, зваріть кашу
Бурити, відволікати, плюнути отрутою
Зібрати рожеві гіацинти
Все ще день чистого нефриту
Цвіте, як квітка вночі
Крадіжка старої маминої брошки
І тікає вночі в ліс
І лежить під бородою хлопця
Хоча він не знає свого імені
Вранці, який жарт
Він уже просить моєї руки
Вчора опустилися квіти
Сьогодні вже в реєстрі
Ось так мене ласкали
Стільки разів я був грубим
Скільки костюмів буде брошка скло
Або колись була мережа
Час минає, але жертви не припиняються
А я все одно просто гарна
З моєю бородою гарно
Тепер підмітала підлогу
Чи не вистачить гороху на Двох
Або пісня суїти дружин
Як важко купити вугра
Тож дружини набивають роти
Якщо вуха світяться
Обкладинка перед скландараусі
Але краще все-таки посміятися
При проходженні костюмів