Переклад тексту пісні Passeggeri Distratti - Raf

Passeggeri Distratti (оригінал)

Facendo finta di perderti
Io mi tormento pensandoti
Mi rendo conto che è facile
Sbagliare strada
E la città è come un incubo
Che mi ributta nel traffico
Io giro a piedi e mi perdo
Non so dove vado
C'è confusione
Il mondo sembra andare avanti
Anche senza noi
Se me ne andassi via da qui
Chi mi verrebbe a cercare
Dimmi che tu lo faresti
E che non siamo passeggeri distratti
Di questa vita in vetrina
Di questa corsa all’oro
Dimmi che tu rifaresti
Se potessi tutto quanto
Che nonostante il mondo
Noi siamo fino in fondo
Fino in fondo noi
Col tempo le cose cambiano
E anche gli slanci si placano
E non è più esattamente
Come tu immaginavi
Ma se sparissi adesso chi
Chi mi verrebbe a cercare
Dimmi che tu lo faresti
E che non siamo passeggeri distratti
Due prigionieri in gita
Senza una via d’uscita
Dimmi che tu rifaresti
Se potessi tutto quanto
Che nonostante il mondo
Noi siamo fino in fondo
Fino in fondo noi
Dimmi che tu lo rifaresti…

Passeggeri Distratti (переклад)

Прикидаючись, що втратив тебе
Я мучу себе, думаючи про тебе
Я розумію, що це легко
Неправильна дорога
А місто схоже на кошмар
Що кидає мене назад у рух
Я ходжу навколо і гублюся
Я не знаю, куди я йду
Виникає плутанина
Світ ніби продовжується
Навіть без нас
Якщо я піду звідси
Хто б прийшов мене шукати
Скажи мені, що ти б
І щоб ми не відволікалися пасажирів
Про це життя у вікні
З цієї золотої лихоманки
Скажи мені, що ти зробив би це знову
Якби я міг усе це
Це незважаючи на світ
Ми пройшли весь шлях
Всю дорогу ми
З часом все змінюється
І навіть пориви вщухають
І це вже не зовсім так
Як ви собі уявляли
Але якби я зник зараз хто
Хто б прийшов мене шукати
Скажи мені, що ти б
І щоб ми не відволікалися пасажирів
Двоє в'язнів на екскурсії
Без виходу
Скажи мені, що ти зробив би це знову
Якби я міг усе це
Це незважаючи на світ
Ми пройшли весь шлях
Всю дорогу ми
Скажи мені, що ти зробив би це знову...