Переклад тексту пісні Bain De Foule - A Notre Tour, Raf, Nem

Bain De Foule (оригінал)

J’bute ma vie sociale de façon immorale
J’rêve de soirées rigolades
Dans un coin, plein de filles loquaces
Des cris, des rires, c’est la délivrance même
Cette nuit, sans déc', j’vais faire un bain de foule présidentielle
J’vais me désinhiber ce soir, sans doute
J’veux pas me limiter à boire mais bourré, déséquilibré, j’veux qu'ça
Donc c’est décidé, j’attends plus que l’astre lunaire
Pour aller récolter ma dose de chaleur humaine
J’rêve de concert, ça m’a manqué
L’euphorie mêlée au tracas avant de taper mon texte
Faites du vacarme, on va chauffer la salle, check
Yankee Sierra Hotel Alpha
Fais un pas de danse après avoir pris la température
Haut les mains et j’plane au dessus de l’assemblée, j’t’assure
Alors, j’me sers un verre, le vide d’une traite
Le public est bouillant, allez viens, on pique une tête
La route est longue l’ami, on est loin de s’avouer vaincu
Puis si c’est trop facile, y’a rien à savourer
Isolé, loin de tout, c’est dans un bain de foule
Que résonnera l’instru, une fois le taf bouclé
Cous' viens faire un tour, plonge dans ce bain de foule
J’veux voir des mains bouger
Cous' viens faire un tour, plonge dans ce bain de foule
J’veux voir des mains bouger
J’arrive sur scène
J’vois qu’Ysha est d’jà dans la foule
Public, j’vous aime quand j’vois cette ambiance maboule
Toutes les mains en l’air, j’veux que tout le monde participe
Tous les joints en l’air, j’veux que tout le monde s’asphyxie
Je regarde Thibaut et je lui dis: «Damn, ils sont trop chaud»
J’crois que ce soir, on est partis pour une session pogo
C’est là que je remonte le corbeau sur les planches
Parce que c’est en train de se pousser dans tous les sens
C’est là qu’il me dit: «T'inquiète, c'était que de l’amour»
Ça, c’est vrai ma caille et c’est un peu grâce à vous
Ce que vous me donnez dans la vie, c’est des phases de bonheur
C’est là que je vois NEM partir pour un slam de rockeur
J’vois que c’est grave la fête
Donc j’allume un p’tit petch
Tu pourrais jamais égaler les sauts de X-Men
C’est la folie c’coup-ci, j’vois mes 'zins se poussent
J’pars en body surfing dans ce bain de foule
Yo, j'écrase le pétard
J’en roule un autre et puis je démarre de chez moi
Ce soir, j’atteins le sommet sans problèmes
Tu tiens le mic, j’arrive, je grimpe comme Pantani
Mettez de l’alcool dans nos verres
On a soif et est-ce qu’un bon barman tend l’oreille?
Garçon, et merde, nous nageons dans un bain de foule
Alors quand je te passe un savon, tu fais l’plein de mousse
Bref, avant qu’il ne m’apporte ma bière
J’ai fumé trois bobs, je prie pour que la mort m’achève
3,60 s’il vous plaît
Enfin, je profite
Je reviens bouillant quand mes frangins veulent sortir
Prendre l’air, bande de merdes
Pour moi c’est impossible à moins qu’on ne change de thème
Donc je garde les pieds sur la piste
Direction le bar, on verra qui est le plus rapide
Voilà qu’on se réveille dans une ambiance bizarre
J’regarde à la fenêtre, ouais c’est étrange ce qui se passe
J’vois des gens qui mange trois-quatre corps
On entend des cris et ça gratte à la porte
Il faut s’armer, on l’a bien compris
La maison est entourée d’un bon tas de zombies
Prenez tout ce qui fait mal, ça va être sanguinaire
Faut qu’on se barricade et ça en vitesse
Nos cloisons vont tenir le coup, faut s’y fier
Crac, boum, fausse idée, ils débarquent à douze, bouge, faut quitter
Armé d’un couteau, j’fais trop pitié
Mais reuf, j’t’avoue, j’dois dominer mes peurs
Pour qu’on puisse tous se faufiler
Nez-à-nez avec une horde de fous furieux
Qui veulent nous terrasser, nous mordre ou tordre le cou
Coup de pic à glace, malgré les bouches qui s’arrachent
La mâchoire à demi dévastée, les bouts tiennent encore debout
Cours vite à l’abri, un autre groupe s’approche de nous
La mort se touche en ce jour pluvieux
Mais j’ai envie de rester en vie
J’veux pas finir en festin ou vampire
Infecté par le virus
En me battant avec l’un d’eux, je me suis fait mordre
Il y a quelque chose de vénéneux
J’crois que je suis fait, pote
Ma jambe est devenue toute bleue et puis très grosse
Pour moi, c’est la mutation, l’amputation ou la vraie mort
L’un des nôtres est mal point, ça sent l’foin
J’ai pris ma pelle, j’vise sa tête et frappe en vain
Frère, apprends bien
Que si tu cognes sur un zombie sans l’buter
Tu te retrouves avec une morsure ou un membre à amputer
Opération sans succès, tout s’accélère
Les mutants s’emparent de mes frères
Embusqués, ils arrivent à 30 par derrière
Aucune chance de s’en sortir à deux, je te sacrifie
Je les laisse manger ta cervelle et j’me casse d’ici
Oh merde, putain de traître
Dans la XXX, ne compte pas sur un frère
Un bras m’agrippe mais mon surin le perce
J’essaye de m’acharner, ça ne marche pas
Je ne peux plus rien faire
Ils se poussent pour se partager ma carcasse
Chacun son groupe de survivants
Avec son lot de traîtres
Gare aux infectés secrets
Trop de liquides qu’ils secrètent
Pas de quartiers si t’as la morsure
Un pruneau dans le ciboulot
Clic, clac, clic, pouh
Mon frelo, c’est la morsure

(переклад)

Своє суспільне життя я веду аморально
Я мрію про веселі вечори
У кутку повно балакучих дівчат
Плач, сміх, це саме звільнення
Сьогодні ввечері без перерви я збираюся зробити президентську ванну для натовпу
Безсумнівно, сьогодні ввечері я збираюся розблокувати себе
Я не хочу обмежуватися пияцтвом, але п'яний, неврівноважений, я хочу цього
Так вирішено, я чекаю більше, ніж місячна зірка
Щоб піти отримати свою порцію людського тепла
Мрію про концерт, пропустив
Ейфорія змішалася з клопотом перед тим, як набрати текст
Зробіть ракетку, прогріємо кімнату, перевіримо
Готель Yankee Sierra Alpha
Після вимірювання температури зробіть танцювальний крок
Руки вгору і я завис над зборами, запевняю вас
Тож наливаю собі склянку, порожню
Публіка кипить, давай, купаємося
Дорога дружна, ми далекі від визнання поразки
Тоді, якщо це занадто легко, нема чого смакувати
Ізольований, далеко не все, він у натовпі
Як буде звучати ритм, коли робота буде виконана
Cous' приходьте покататися, зануритися в цю ванну для натовпу
Я хочу бачити, як рухаються руки
Cous' приходьте покататися, зануритися в цю ванну для натовпу
Я хочу бачити, як рухаються руки
Я виходжу на сцену
Я бачу, що Іша вже в натовпі
Публіка, я люблю вас, коли бачу цю божевільну атмосферу
Всі руки вгору, бажаю всім взяти участь
Всі суглоби в повітрі, хочу, щоб усі задихнулися
Я дивлюся на Тібо і кажу йому: «Блін, вони надто гарячі»
Я думаю, сьогодні ввечері ми пішли на пого-сесію
Там я повернув ворону на дошки
Тому що це штовхає один одного всюди
Тоді він сказав: «Не хвилюйся, це все була любов»
Це правда моя перепілка і це трохи завдяки тобі
Те, що ти даєш мені в житті, це щасливі моменти
Ось де я бачу, що NEM йде на рокер-шлем
Я бачу, що вечірка серйозна
Тому я запалюю невеликий петч
Ви ніколи не могли зрівнятися зі стрибками Людей Ікс
Цього разу це божевілля, я бачу, що мої «зини» ростуть
Я займаюся бодісерфінгом у цій купальній ванні
Йо, я роздавлю петарду
Я катаю ще один, а потім почну з дому
Сьогодні ввечері я без проблем досягаю вершини
Ти тримай мікрофон, я йду, я лізу, як Пантані
Наливаємо спирт в наші келихи
Ми спраглий, а хороший бармен слухає?
Хлопчик, і лайно, ми пливемо в натовпі
Тож коли я передаю тобі мило, ти повний піни
У всякому разі, перш ніж він принесе мені моє пиво
Я викурив три боби, молюся, щоб смерть мене покінчила
3.60 будь ласка
Нарешті я насолоджуюся
Я повертаюся гарячим, коли мої брати хочуть піти
Подихайте повітря, блядь
Для мене це неможливо, якщо ми не змінимо тему
Тому я тримаю ноги на трасі
Ідіть до бару, подивимося, хто найшвидший
Ось ми прокидаємося в дивній атмосфері
Дивлюсь у вікно, та дивно, що відбувається
Я бачу людей, які їдять три-чотири тіла
Ми чуємо крики, і це дряпає у двері
Треба озброюватися, ми це розуміємо
Будинок оточений купою зомбі
Бери все, що боляче, буде кровожерливе
Ми повинні забарикадуватися, і це в швидкості
Наші перегородки витримають, ми повинні на це покладатися
Тріщина, бум, хибна ідея, вони прибувають о дванадцятій, рухаються, мають піти
Озброєний ножем, мені дуже шкода
Але reuf, зізнаюся тобі, я повинен домінувати над своїми страхами
Тож ми всі можемо пролізти
Віч-на-віч з ордою божевільних
Хто хоче нас повалити, вкусити чи зломити шию
Льодобір, незважаючи на сльозотечу
Щелепа наполовину спустошена, кінці ще стоять
Швидко біжи в укриття, до нас наближається інша група
Смерть торкається цього дощового дня
Але я хочу залишитися в живих
Я не хочу опинитися на бенкеті чи вампірі
Заражений вірусом
Під час сварки з одним із них мене вкусили
Там щось отруйне
Я думаю, що я закінчив, друже
Моя нога посиніла, а потім стала дуже жирною
Для мене це мутація, ампутація чи справжня смерть
Один наш у поганому стані, пахне сіном
Я взяв свою лопату, цілюся в його голову і даремно б’ю
Брате, вчись добре
Що робити, якщо вдарити зомбі, не перекинувши його
Ви отримуєте укус або ампутацію кінцівки
Операція безуспішна, все прискорюється
Мутанти захоплюють моїх братів
Потрапивши в засідку, вони приходять 30 ззаду
Немає шансів обійтися двома, я жертвую тобою
Я дозволю їм з'їсти ваші мізки, і я геть звідси
О, чорт ти, проклятий зрадник
У XXX не розраховуйте на брата
Рука хапає мене, але моя гомілка пронизує її
Я дуже стараюся, не виходить
Я більше нічого не можу зробити
Вони штовхають один одного, щоб розділити мою тушу
У кожного своя група вцілілих
Зі своєю часткою зрадників
Остерігайтеся секретних заражених
Вони виділяють занадто багато рідини
Без четвертинок, якщо ви укусили
Чорнослив у цибулі
Клацніть, клацніть, клацніть, ну
Мій фрело - це укус