Переклад тексту пісні Infinito - Raf

Infinito (оригінал)

L’ironia del destino vuole che io sia ancora qui a pensare a te
Nella mia mente flash ripetuti, attimi vissuti con te
È passato tanto tempo, ma tutto è talmente nitido
Così chiaro e limpido che sembra ieri…
Ieri, avrei voluto leggere i tuoi pensieri
Scrutarne ogni piccolo particolare ed evitare di sbagliare
Diventare ogni volta l’uomo ideale
Ma quel giorno che mai mi scorderò
Mi hai detto: «Non so più se ti amo o no… domani partirò
Sarà più facile dimenticare… dimenticare…
…E adesso che farai?" Risposi: «Io…non so»
Quel tuo sguardo poi lo interpretai come un addio
Senza chiedere perché, da te mi allontanai
Ma ignoravo che in fondo non sarebbe mai finita
Teso, ero a pezzi, ma un sorriso in superficie
Nascondeva i segni d’ogni cicatrice
Nessun dettaglio che nel rivederti potesse svelare
Quanto c’ero stato male
Quattro anni scivolati in fretta e tu
Mi piaci come sempre… forse anche di più
Mi hai detto: «So che è un controsenso, ma
L’amore non è razionalità e non lo si può capire…»
Ed ore a parlare, poi abbiam fatto l’amore…
Ed è stato come morire… prima di partire
Potrò mai dimenticare… dimenticare?
L’infinito sai cos'è?
L’irraggiungibile fine o meta
Che rincorrerai per tutta la tua vita
Ma adesso che farai… adesso io … non so… infiniti noi
So solo che non potrà mai finire
Mai, ovunque tu sarai, ovunque io sarò
Non smetteremo mai
Se questo è amore… è amore infinito

(переклад)

Іронія долі хоче, щоб я все ще був тут, думаючи про тебе
У моїй свідомості повторювалися спалахи, моменти, прожиті з тобою
Минуло багато часу, але все так ясно
Настільки ясно і ясно, що здається, ніби вчора...
Вчора я хотів прочитати ваші думки
Уважно вивчайте кожну дрібницю і не допускайте помилок
Щоразу стати ідеальним чоловіком
Але той день я ніколи не забуду
Ти сказав мені: «Я вже не знаю, люблю я тебе чи ні… завтра я піду
Легше буде забути...забути...
... А тепер що ти будеш робити? "Я відповів: "Я ... не знаю "
Тоді твій погляд я витлумачив як прощання
Не питаючи чому, я пішов від тебе
Але я не знав, що це ніколи не закінчиться
Напружений, я був на шматки, але посмішка на поверхні
Воно приховало сліди кожного шраму
Жодна подробиця, яку можна було б розкрити, побачивши вас знову
Як мені було погано
Чотири роки пролетіли швидко, і ти
Ти мені подобаєшся, як завжди… можливо, навіть більше
Ти сказав мені: «Я знаю, що це протиріччя, але
Любов - це не раціональність і її неможливо зрозуміти...»
І години розмови, потім ми закохалися...
І це було як померти ... перед від'їздом
Чи забуду я колись... забуду?
Ви знаєте, що таке нескінченність?
Недосяжна мета або мета
За яким ти будеш гнатися все життя
Але що ти тепер робитимеш... тепер я... не знаю... нас незліченна кількість
Я просто знаю, що це ніколи не закінчиться
Ніколи, де б ти не був, де б я не був
Ми ніколи не зупинимося
Якщо це любов... це безмежна любов