Переклад тексту пісні Svegliarsi un anno fa - Raf

Svegliarsi un anno fa (оригінал)

Dove sono stato non so
Quasi un anno fuori di me
Ma tu non puoi dirmi di no
Ora che ho bisogno di te
Segni degli errori di ieri
Sulle braccia e sul cuore
Forse ancora ne ho
Ma rompi il tuo silenzio di vetro
Fra presente e passato
E non mi dire di no
Svegliarsi un anno fa
Ridendo, amore mio
Stamani come va
Tu resta, mi alzo io
Finestre come noi
Fra il sole e la città
Ci basta aprirle e poi
Svegliarsi un anno fa
Dove sono stato non so
Certo che ero fuori di me
Ma strada del ritorno, se vieni dall’inferno
Più dolce dei tuoi occhi non c'è
No, tu non mi puoi dire di no
Ora che ho bisogno di te
Dimmi «vedrai», dimmi «non so»
Dimmi «vorrei», non dirmi di no
Svegliarsi un anno fa
Ancora io e te
Con quello che sarà
Diverso da com'è
Addormentarsi e poi
Svegliarsi un anno fa
Il resto è un amnesia
Che il tempo guarirà
Svegliarsi un anno fa
Ancora io e te
Con quello che sarà
Diverso da com'è
Addormentarsi e poi
Svegliarsi un anno fa
Il resto è un amnesia
Che il tempo guarirà

Svegliarsi un anno fa (переклад)

Де я був, я не знаю
У мене майже рік
Але ти не можеш сказати мені ні
Тепер, коли ти мені потрібен
Ознаки вчорашніх помилок
На руках і на серці
Може, у мене ще є
Але розбийте свою скляну тишу
Між теперішнім і минулим
І не кажи мені ні
Прокинувся рік тому
Сміюся, моя любов
Як справи сьогодні вранці?
Ти залишайся, я встаю
Вікна, як ми
Між сонцем і містом
Ми просто відкриваємо їх, а потім
Прокинувся рік тому
Де я був, я не знаю
Звичайно, я був поза собою
Але шлях назад, якщо ви прийшли з пекла
Немає солодшого за твої очі
Ні, ти не можеш сказати мені ні
Тепер, коли ти мені потрібен
Скажи мені "побачиш", скажи мені "я не знаю"
Скажи мені «я б хотів», не кажи мені «ні».
Прокинувся рік тому
Все-таки я і ти
З тим, що буде
Не так, як є
Засинайте, а потім
Прокинувся рік тому
Решта – амнезія
Цей час вилікує
Прокинувся рік тому
Все-таки я і ти
З тим, що буде
Не так, як є
Засинайте, а потім
Прокинувся рік тому
Решта – амнезія
Цей час вилікує