Переклад тексту пісні Ballo (radio vrs) - Raf

Ballo (radio vrs) (оригінал)

Cinque, sei, sette, il corpo si muove, parla, non mente, dice quello che sente
Risponde a un richiamo, è un linguaggio, è un messaggio
Ha due cuori e un ostaggio di due popoli in guerra, ostili, rivali,
distanti sulla stessa terra
Le vene si dilatano, il ritmo si avvia, respiro il battere e levare in sincronia
Slego tutti i legamenti, escluso il pensiero che ci lega anche da lontano
Sciolgo tutti i miei tendini, li allungo come elastici per raggiungerti con la
mano
E puntando il piede, col ginocchio appena flesso, ruoto su me stesso, ma casco
Riprendo l’equilibrio, i muscoli cominciano a vibrare, il sudore sulla pelle mi
fa brillare
E ballo
Abbatto le pareti della stanza
Ballo
E tutta l’energia che ho è in una danza
Che oltrepassa i muri, gli ostacoli e i confini
Per fare dei nostri due destini uno solo
Saldarli come fossero metallo
Ballo
E non cedo, non mollo
E il mio cuore è un martello che picchia su cassa e rullante
È un ritmo incalzante, ribelle
E ballo, ballo e sono in volo
Sto volando con il vento che mi porterà da te
Vengo a dirti che
Sei bella da impazzire
Ballo, ballo finché non crollo
E fino all’ultimo respiro
Io ballerò con te
Voglio credere
Che niente è impossibile
Barcollo, goffo come un ubriaco, qua e là
Le mani sul volto, ti vedo, ti sento in un soffio
Allora mi tuffo leggero e rallento come un’astronauta senza gravità
Poi mi lascio cadere in un vortice lungo, il tempo di un’eternità
Ballo, di giorno di notte, sotto pioggia e sole
Tra esplosioni di bombe e tuoni di cannone
Mai niente e nessuno me lo può impedire
Sono nato per ballare e ballerò
Come un lenzuolo nella bufera
Un velo, un ramo, una fune, una bandiera
E quando ballo ogni cosa prende colore
E posso raccoglierti come un fiore
E ballo
Ballo e non sono più solo
Mi muovo come sul cristallo perché sei fragile
Sto ballando con te
E mi piaci da impazzire
Ballo, ballo finché non crollo
E fino all’ultimo giro di tango ballerò con te
Fammi credere
Che niente è impossibile
Ballo, ballo e sono in volo
Sto volando mentre ballo, io ballo insieme a te
Ti guardo e penso che
Sei bella da morire
E giro ancora, poi un salto, un altro
E non mi fermo
Non sono mai stanco
Io no, non mi arrendo
Sei bella da morire

(переклад)

П'ять, шість, сім, тіло рухається, воно говорить, воно не бреше, воно говорить те, що відчуває
Він відповідає на дзвінок, це мова, це повідомлення
Він має два серця і заручник двох ворогуючих народів, ворожих, ворогуючих,
далеко на тій самій землі
Вени розширюються, починається ритм, я дихаю такт і бадьорий синхронно
Я розв’язую всі зв’язки, виключаючи думку, що зв’язує нас навіть здалеку
Я розв’язую всі свої сухожилля, розтягую їх, як гумки, щоб дотягнутися до тебе
але не
І, вказуючи ногою, з просто зігнутим коліном, я обертаюся на собі, але падаю
Я відновлюю рівновагу, м’язи починають вібрувати, піт на моїй шкірі
змушує його сяяти
І танцювати
Я руйную стіни кімнати
Танцюй
І вся енергія, яку я маю, – у танці
Це виходить за межі стін, перешкод і кордонів
Щоб наші дві долі були однією
Спаяйте їх як металеві
Танцюй
І я не здаюся, я не здаюся
А моє серце молотком б’ється на стусанах і пастках
Це стрімкий, бунтарський темп
І я танцюю, я танцюю і я в польоті
Я лечу з вітром, який принесе мене до тебе
Я прийшов вам це сказати
Ти прекрасна як пекло
Танцюй, танцюй, поки я не впаду
І до останнього подиху
я буду танцювати з тобою
я хочу вірити
Що немає нічого неможливого
Я хитаюся, незграбний, як п’яний, то тут, то там
Руки на твоє обличчя, я бачу тебе, я відчуваю тебе на подиху
Потім я злегка пірнаю і сповільнююсь, як космонавт без гравітації
Тоді я дозволив собі впасти у довгий вир, час вічності
Я танцюю вдень і вночі, під дощем і сонцем
Між вибухами бомб і гарматним громом
Мені ніщо і ніхто ніколи не завадить
Я народився, щоб танцювати, і я буду танцювати
Як простирадло в грозу
Вуаль, гілка, мотузка, прапор
А коли я танцюю, все набуває кольору
І я можу підняти тебе, як квітку
І танцювати
Я танцюю і більше не один
Я рухаюся як по кришталю, бо ти крихкий
Я з тобою танцюю
І я тебе люблю
Танцюй, танцюй, поки я не впаду
І до останнього раунду танго я буду танцювати з тобою
Дай мені повірити
Що немає нічого неможливого
Танцюй, танцюй і я в польоті
Я літаю, поки я танцюю, я танцюю з тобою
Я дивлюся на тебе і думаю
Ти видовище для хворих очей
І я знову повертаюся, потім стрибок, ще один
І я не зупиняюся
Я ніколи не втомлююся
Я ні, я не здаюся
Ти видовище для хворих очей