Переклад тексту пісні With Open Arms - Rachelle Ferrell

With Open Arms (оригінал)

I heard that she hurt you, she broke your heart
They said that you just broke down and cried
(I couldn’t believe it, boy)
'Cause you were the lover (casanova)
God’s gift to this world
And no one girl could ever tie you down
At last, the shoe is on the other foot
And I know just what you’ve been going through
'Cause I’m still here waiting for you!
With open arms
I receive you
Holding my heart in my hand
With open arms
I will relieve you
From every day, in every way that I can
With open arms
With open arms
I know that you’re lonely, I’m lonely too
And Lord knows I still really love you
'Cause you are the only, the one and only man for me
And I’m the woman that you need, yes
A million tears would not change my mind
You see, it doesn’t matter what you do
I’ll be right here waiting for you!
Chorus

(переклад)

Я чула, що вона завдала тобі болю, вона розбила тобі серце
Сказали, що ти просто зламався і заплакав
(Я не міг повірити, хлопче)
Тому що ти був коханцем (Казанова)
Божий дар цьому світу
І жодна дівчина ніколи не змогла б зв’язати вас
Нарешті, черевик на іншій нозі
І я знаю, через що ви пережили
Бо я все ще тут чекаю на тебе!
З розпростертими обіймами
Я приймаю вас
Тримаючи моє серце в руці
З розпростертими обіймами
Я звільню вас
Щодня, у будь-який спосіб
З розпростертими обіймами
З розпростертими обіймами
Я знаю, що ти самотній, я теж самотній
І Господь знає, що я все ще справді люблю тебе
Бо ти для мене єдиний, єдиний чоловік
І я та жінка, яка тобі потрібна, так
Мільйон сліз не змінив би моєї думки
Розумієте, не має значення, що ви робите
Я буду тут, чекатиму на вас!
Приспів