Переклад тексту пісні I Forgive You - Rachelle Ferrell

I Forgive You (оригінал)

It doesn’t really matter what you did anymore
It doesn’t really matter what you did it for
Or who you did it to…
I forgive you
I forgive you
I forgive you
Totally completely now
What a freedom just releasing from my heart
From my mind and soul!
It doesn’t really matter whether or not I understand
It doesn’t really matter whether or not you’re still my man
I still love you… and
I forgive you
I forgive you
I forgive you
Totally completely now
What a freedom just releasing from my heart
From my mind and soul!
Bridge
I no longer want to hold on
To that which doesn’t make me strong
And I don’t wanna care no more
'Bout what’s right or wrong
I just wanna be whole again
I want to be free again
Want to be me again
I just want to heal…
Pivot
I’m so tired of being in pain
I just want to be whole again
So…
I forgive you
I forgive you
I forgive you
Totally completely now
What a feeling just releasing from my heart
From my mind and soul!

I Forgive You (переклад)

Уже не має значення, що ви робили
Насправді не має значення, для чого ви це зробили
Або кому ви це зробили, щоб…
Я прощаю тебе
Я прощаю тебе
Я прощаю тебе
Зараз повністю
Яка свобода, щойно звільнившись із мого серця
З моєї душі!
Насправді не має значення, розумію я чи ні
Насправді не має значення, чи ти все ще мій чоловік
Я все ще люблю тебе… і
Я прощаю тебе
Я прощаю тебе
Я прощаю тебе
Зараз повністю
Яка свобода, щойно звільнившись із мого серця
З моєї душі!
Міст
Я більше не хочу триматися
На те, що не робить мене сильним
І я не хочу більше дбати
"Про те, що правильно, а що неправильно
Я просто хочу знову бути цілим
Я хочу знову бути вільним
Хочу знову бути мною
Я просто хочу вилікувати…
Pivot
Я так втомився від болю
Я просто хочу знову бути цілісним
Так…
Я прощаю тебе
Я прощаю тебе
Я прощаю тебе
Зараз повністю
Яке відчуття, коли я вийшов із серця
З моєї душі!