Переклад тексту пісні Nothing Has Ever Felt Like This - Rachelle Ferrell, Will Downing

Nothing Has Ever Felt Like This (оригінал)

Oh Lord
What did I do to deserve him
Heaven knows
I’m not like You I’m not perfect
When he sees
Will he leave
Or will he anyway
Anyway
Will Downing:
Oh Lord
What did I do to deserve her
Heaven knows
Lord knows I’m only human
Can this be
Someone truly for me
Or is it a cruel fantasy
Both: Chorus
Nothing has ever felt like this
Nothing has ever meant the whole world to me
Nothing has ever been this good
And nothing has ever been this right
Nothing so sweet
In my life
Rachelle:
I know
That you treasure me
Will:
And I, I know
That I’m the only man you see yeah
Rachelle:
Cuz I really love you
Will:
I love my life with you
Both:
We’ll share a life together
I love you right now and forever
Nothing has ever felt
Quite like this, oh no
Nothing has ever meant
(Will) The whole world (Rachelle)The whole world to me ye yea yeah
Both:
Nothing has ever been this good
And nothing has ever been this right
Nothing so sweet
In my life
Rachelle:
Oooh ah oh oo ooo um um
Never been this good before um um
Will:
And nothing has ever
Felt this right before my love
Both:
Ain’t nothing Ain’t nothing ever been so sweet
Nothing nothing this good

(переклад)

О Боже
Чим я заслужив його
Небо знає
Я не такий, як ти, я не ідеальний
Коли він бачить
Чи піде він
Або він все одно
У всякому разі
Уілл Даунінг:
О Боже
Чим я заслужив її
Небо знає
Господь знає, що я лише людина
Чи може це бути
Хтось справді для мене
Або це жорстока фантазія
Обидва: Приспів
Нічого ще ніколи не відчувало подібного
Ніщо ніколи не означало для мене весь світ
Ніщо ніколи не було таким хорошим
І ніколи нічого не було так правильно
Нічого такого солодкого
В моєму житті
Рейчел:
Я знаю
Що ти цінуєш мене
буде:
І я знаю
Що я єдиний чоловік, якого ти бачиш
Рейчел:
Бо я справді тебе люблю
буде:
Я люблю своє життя з тобою
обидва:
Ми проведемо спільне життя
Я люблю тебе прямо зараз і назавжди
Нічого ніколи не відчував
Ось так, о ні
Нічого ніколи не означало
(Віл) Весь світ (Рейчел) Весь світ для мене так, так
обидва:
Ніщо ніколи не було таким хорошим
І ніколи нічого не було так правильно
Нічого такого солодкого
В моєму житті
Рейчел:
Ооооооооооооооо гммм
Ніколи раніше не було так добре
буде:
І нічого ніколи не було
Відчула це прямо перед моїм коханням
обидва:
Немає нічого Нічого ніколи не було таким солодким
Нічого нічого такого хорошого