Переклад тексту пісні Will You Remember Me? - Rachelle Ferrell

Will You Remember Me? (оригінал)

If you see a pretty lady walking down the street
Will you remember… me?
When a woman comes up to you looking good, talkin' bout what she gonna do
Will you remember me?
Will you be tempted to compromise what we have
Or will you wanna make it last?
If you’re tempted to jeopardize our relationship
Will you remember this…
Remember
Remember
Remember me?
Will you remember
Remember
Ooh, ooh remember me?
Bridge
Don’t you know that I love you, boy
And ain nothing in this world I wouldn’t do for ya
I understand looking at other women… is part of being a man
I ain trying to cramp your style
I need to know who’s in control
You or your desire…
When you see a situation coming up threatenin' a bring us down
Will you remember me?
When a feeling comes over you, feelin' good… thinking about
What you gonna do… will you remember me?
Will you remember the forever we said together
Remember when you said that to me?
Can you look at me in my eyes… in a time gone by
And remember this…
Remember
Remember
Remember me?
Will you remember
Remember
Ooh, ooh remember me?
Bridge
Don’t you know that I love you, boy
And ain nothing in this world I wouldn’t do for ya
I understand looking at other women… is part of being a man
I ain trying to cramp your style
I need to know who’s in control
You or your desire…
Repeat Chorus

(переклад)

Якщо ви бачите гарну жінку, що йде по вулиці
Ти згадаєш... мене?
Коли жінка підходить до ви виглядати добре, обговорюйте, що вона збирається робити
Ти мене згадаєш?
Чи не виникне спокуса йти на компроміс із тим, що ми маємо
Або ви хочете, щоб це було тривалим?
Якщо у вас є спокуса поставити під загрозу наші стосунки
Ви пам'ятаєте це…
Пам'ятайте
Пам'ятайте
Пам'ятай мене?
Ви будете пам'ятати
Пам'ятайте
Ой, пам'ятаєте мене?
Міст
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе, хлопче
І в цьому світі немає нічого, чого б я не зробив для тебе
Я розумію, що дивитися на інших жінок… це частина бути чоловіком
Я намагаюся скувати ваш стиль
Мені потрібно знати, хто контролює
Ви або ваше бажання…
Коли ви бачите, що наближається ситуація, яка загрожує нам збити
Ти мене згадаєш?
Коли вас охоплює почуття, почувати себе добре… думати про це
Що ти зробиш… ти мене пам’ятатимеш?
Чи пам’ятатимеш те, що ми сказали разом
Пам’ятаєте, коли ви мені це сказали?
Чи можете ви поглянути на мене в очі… в минулий час
І пам’ятайте про це…
Пам'ятайте
Пам'ятайте
Пам'ятай мене?
Ви будете пам'ятати
Пам'ятайте
Ой, пам'ятаєте мене?
Міст
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе, хлопче
І в цьому світі немає нічого, чого б я не зробив для тебе
Я розумію, що дивитися на інших жінок… це частина бути чоловіком
Я намагаюся скувати ваш стиль
Мені потрібно знати, хто контролює
Ви або ваше бажання…
Повторіть хор