Переклад тексту пісні Individuality (Can I Be Me?) - Rachelle Ferrell

Individuality (Can I Be Me?) (оригінал)

All my life I’ve tried to please
Disregarding my own needs
Now it’s time for me to be free!
Pivot
And if you don’t like it
You can do what you wanna do
And if you don’t invite it
It ain got to have nothing to do with you
Lemme be what I want to
Can I be me?
I need to be what I want to be
I’m an individual, I’m into individuality
I’m an individual, I’m into individuality
Can’t nobody be me
Can’t nobody be you
God made everybody just the way that He wanted to!
I’m not trying to separate
I just want to celebrate
The ending of the sublimation… of my soul!
Pivot
And if you don’t like it
You can do what you wanna do
And if you don’t invite it
It ain got to have nothing to do with you
Lemme be what I want to
Can I be me?
I need to be what I want to be
I’m an individual, I’m into individuality
I’m an individual, I’m into individuality
Can’t nobody be me
Can’t nobody be you
God made everybody just the way that She wanted to!
Be who you are… do what you do… be grateful that you are

Individuality (Can I Be Me?) (переклад)

Все своє життя я намагався догодити
Нехтування моїми власними потребами
Тепер мені час бути вільним!
Pivot
А якщо вам це не подобається
Ви можете робити те, що хочете
І якщо ви не запросите його
Це не не має з тобою нічого спільного
Дай мені бути тим, чим я хочу
Чи можу я бути мною?
Мені потрібно бути тим, ким я хочу бути
Я індивідуальність, я захоплююся індивідуальністю
Я індивідуальність, я захоплююся індивідуальністю
Ніхто не може бути мною
Ніхто не може бути тобою
Бог створив усіх так, як Він бажав!
Я не намагаюся розлучатися
Я просто хочу святкувати
Кінець сублімації... моєї душі!
Pivot
А якщо вам це не подобається
Ви можете робити те, що хочете
І якщо ви не запросите його
Це не не має з тобою нічого спільного
Дай мені бути тим, чим я хочу
Чи можу я бути мною?
Мені потрібно бути тим, ким я хочу бути
Я індивідуальність, я захоплююся індивідуальністю
Я індивідуальність, я захоплююся індивідуальністю
Ніхто не може бути мною
Ніхто не може бути тобою
Бог створив усіх такими, якими вона хотіла!
Будьте тим, ким ви є… робіть те, що ви робите… будьте вдячні за те, що ви є