Переклад тексту пісні Reflections Of My Heart - Rachelle Ferrell

Reflections Of My Heart (оригінал)

He boggles me when he looks at me
I no longer see what is right before my eyes
Something happens and I don’t know why
I begin to fall,
She looks at me and alters reality
There’s nothing more to see but what is right before my eyes
Something happens and I don’t know why
I begin to fall,
Isn’t it funny how we see the same thing in each other?
Feels like we’re a mirror for one another
I believe there’s a doorway to me, inside you
I perceive a sure way to love, honest and true
When I look in your eyes see, familiar surprise see
Reflections of my heart
I feel somehow, somewhere, in some way we’ve always been connected
I sense that I know what I don’t know and it’s just what I’ve always expected
There’s a strange familiarity about you and me,
We seem to flow effortlessly and begin to fall,
I believe there’s a doorway to me, inside you
I perceive a sure way to love, honest and true
When I look in your eyes see, familiar surprise see
Reflections of my heart
Reflections of my heart
Reflections of my heart

(переклад)

Він дивує мене, коли дивиться на мене
Я більше не бачу того, що стоїть перед моїми очима
Щось відбувається, і я не знаю чому
Я починаю падати,
Вона дивиться на мене і змінює реальність
Немає більше нічого, що можна бачити, крім того, що прямо перед моїми очами
Щось відбувається, і я не знаю чому
Я починаю падати,
Хіба не смішно, як ми бачимо одне в одному?
Здається, ми — дзеркало один для одного
Я вірю, що в мене є двері, всередині тебе
Я бачу надійний спосіб любити, чесний і справжній
Коли я дивлюсь у твої очі, бачу, знайомий здивування
Відображення мого серця
Я відчуваю, якось, десь, якимось чином ми завжди були пов’язані
Я відчуваю, що знаю те, чого не знаю, і це те, чого я завжди очікував
У нас із тобою дивне знайомство,
Ми здається легко пливемо й починаємо падати,
Я вірю, що в мене є двері, всередині тебе
Я бачу надійний спосіб любити, чесний і справжній
Коли я дивлюсь у твої очі, бачу, знайомий здивування
Відображення мого серця
Відображення мого серця
Відображення мого серця