Переклад тексту пісні It Only Took A Minute - Rachelle Ferrell

It Only Took A Minute (оригінал)

The summer is almost over and I haven’t met him yet
I sit here all alone, right by the phone
Who would ever guess?
With my heart as big as the ocean
And with all this love to share
Couldn’t find someone right to light up my life
But then I saw you standing there
Don’t you know that?
It only took a minute
The moment I looked in your eyes
It only took a minute
To see all those love signs
I’d never thought I’d find
I can’t believe how you touch me
You’re like a breeze blowing through my hair
I get a rush when you tell me to hush
And you take me there
You’re my morning coffee
And baby, I’m your easy chair
There’s no way this could be a love fantasy
When I know we’ve got the real affair and even though
It only took a minute
The moment I looked in your eyes
It only took a minute
To see all those love signs
I’d never thought I’d find
I’m caught up in it
I’m caught up
All at once I knew inside, yeah
It only took a minute
You’re the love of, you’re the love of
You’re the love of my life
Ooh, I love you
I love you baby
You’re the one for me
Ooh, you know I thought it was over
â€~Cause nobody would come my way
The door to love that I almost closed
Was the same door you opened today
Oh, oh, oh
Only took a minute
Only took a minute
It only took a minute
Only took a minute
Only took a minute
Only took a minute
Only took a minute

(переклад)

Літо майже закінчилося, а я ще не зустрів його
Я сиджу тут сам, біля телефону
Хто б коли-небудь здогадався?
З моїм серцем, великим, як океан
І з усією цією любов’ю поділитися
Не можу знайти людину, яка б освітила моє життя
Але потім я побачила, що ви там стоїте
Хіба ви цього не знаєте?
Це зайняло лише хвилину
У той момент, коли я подивився в очі
Це зайняло лише хвилину
Щоб побачити всі ці любовні знаки
Я ніколи не думав, що знайду
Я не можу повірити, як ти торкаєшся мене
Ти як вітер, що віє в моєму волоссі
Я поспішаю, коли ти говориш мені мовчати
І ти відвезеш мене туди
Ти моя ранкова кава
І дитино, я твоє легке крісло
Це не може бути любовною фантазією
Коли я знаю, що у нас справжня справа, і хоча
Це зайняло лише хвилину
У той момент, коли я подивився в очі
Це зайняло лише хвилину
Щоб побачити всі ці любовні знаки
Я ніколи не думав, що знайду
Я захоплений це
Я наздогнаний
Зразу я пізнала всередині, так
Це зайняло лише хвилину
Ти кохання, ти кохання
Ти кохання мого життя
О, я люблю тебе
Я люблю тебе, дитинко
ти для мене один
О, ви знаєте, я думав, що все закінчилося
â€~Тому що ніхто не підійде до мене
Двері любові, які я майже зачинив
Це були ті самі двері, які ви відчинили сьогодні
Ой, ой, ой
Зайняла лише хвилину
Зайняла лише хвилину
Це зайняло лише хвилину
Зайняла лише хвилину
Зайняла лише хвилину
Зайняла лише хвилину
Зайняла лише хвилину