Переклад тексту пісні Could've Fooled Me - Rachelle Ferrell

Could've Fooled Me (оригінал)

Don’t ask what am I gonna do
'Cause it hasn’t even started sinking in Need time, time to think it through
How am I supposed to know where I begin?
Suddenly, I’m alone here
Loving me isn’t in your plans
Since yesterday, you were mine
And my heart was in your hands
Could’ve fooled me Turned out I was wrong
You knew all along
That one day you’d be leaving
Could’ve fooled me I was so secure
Confident and sure we were meant to be You could’ve fooled me So sad, I’m the last to know
Would have bet my life we were going all the way
It’s too bad you didn’t let me go If you were honest then I’d be over you, today
Now suddenly, I’m alone here
To loving me, doesn’t feel so right
Yesterday, you were mine
But we’re history tonight
Could’ve fooled me Turned out I was wrong
You knew all along
Someday you’d be leaving me Could’ve fooled me I was so secure
Confident and sure we were meant to be Could’ve fooled me There was no indication
No warning, no signs
I guess you could say that I I must have been blind
Could’ve fooled me Turned out I was wrong
You must’ve known all along
Someday you’d be leaving
Could’ve fooled me I was so secure
Confident and sure we were meant to be Could’ve fooled me Could’ve fooled me Turned out I was wrong
You knew all along
Could’ve fooled me Turned out I was wrong
You must’ve known all along

(переклад)

Не питайте, що я роблю
Тому що це навіть не почало тонути в Потрібен час, час подумати про це
Звідки я повинен знати, з чого почати?
Раптом я тут один
Любити мене не в твої плани
З учорашнього дня ти був моїм
І моє серце було в твоїх руках
Могли б мене обдурити. Виявилося, що я помилявся
Ти знав весь час
Що одного дня ви підете
Могли б обдурити мене, я був у такій безпеці
Впевнені та впевнені, що ми ми повинні бути Ти міг обдурити мене Такий сумний, що я останній знаю
Б’юся об заклад, що на моє життя ми пройшли до кінця
Шкода, що ти не відпустив мене Якби ти був чесним, то я був би над тобою сьогодні
Тепер раптом я тут один
Любити мене – це не так
Вчора ти був моїм
Але сьогодні ми вже історія
Могли б мене обдурити. Виявилося, що я помилявся
Ти знав весь час
Колись ти покинеш мене, міг би мене обдурити
Впевнені та впевнені, що ми ми повинні бути Могли обдурити мене Не було вказівок
Ні попередження, ні знаків
Напевно, можна сказати, що я, мабуть, був сліпий
Могли б мене обдурити. Виявилося, що я помилявся
Ви напевно знали весь час
Колись ти підеш
Могли б обдурити мене, я був у такій безпеці
Впевнені та впевнені, що ми ми повинні бути Мог обдурити мене Мог обдурити мене Виявилося, що я помилявся
Ти знав весь час
Могли б мене обдурити. Виявилося, що я помилявся
Ви напевно знали весь час