Переклад тексту пісні War & Famine - Ra Ra Riot

War & Famine (оригінал)

Sleep fades from the, from the corner of your eye
First thing in the morning, when the light kisses your side
Gotta go to work, but I feel attacked on every side
I don’t wanna curse, but I find a pleasure in this grind
I guess it’s just my generational entitlement
They keep saying it
Suddenly, we’re so sad
The whole world flush with war and famine
'Cause y’all couldn’t see it
So, I don’t wanna hear it
I read somewhere that we’re asking for too much
I read somewhere that you’ve gotta wait your turn
I read somewhere, read somewhere that
If I wish for better days
Now I know it’s my generational entitlement
They keep saying it
Suddenly, we’re so sad
The whole world flush with war and famine
'Cause y’all couldn’t see it
So, I don’t wanna hear it
It’s my generational entitlement
They keep saying it
Suddenly, we’re so sad
The whole world flush with war and famine
'Cause y’all couldn’t see it
So, I don’t wanna hear it
(Whose war is it? Whose war is it?)
No, I don’t wanna hear it
(Whose war is it? Whose war is it?)
'Cause I got a vision (Are you seeing it?)
Yeah, I got a vision (Are you seeing it?)
Yeah, I got a vision
Yeah, I got a vision

War & Famine (переклад)

Сон зникає краєм ока
Перш за все вранці, коли світло цілує твій бік
Треба йти на роботу, але я відчуваю напади з усіх боків
Я не хочу лаятися, але я знаходжу задоволення у цій подрібненні
Мабуть, це лише моє покоління
Вони продовжують це говорити
Раптом нам так сумно
Весь світ переповнений війною і голодом
Тому що ви не могли цього побачити
Отже, я не хочу це чути
Я десь читав, що ми просимо забагато
Я десь читав, що ви повинні чекати своєї черги
Я десь читав, десь це читав
Якщо я бажаю кращих днів
Тепер я знаю, що це моє покоління
Вони продовжують це говорити
Раптом нам так сумно
Весь світ переповнений війною і голодом
Тому що ви не могли цього побачити
Отже, я не хочу це чути
Це моє покоління
Вони продовжують це говорити
Раптом нам так сумно
Весь світ переповнений війною і голодом
Тому що ви не могли цього побачити
Отже, я не хочу це чути
(Чия це війна? Чия це війна?)
Ні, я не хочу це чути
(Чия це війна? Чия це війна?)
Тому що я отримав бачення (Ти бачиш його?)
Так, у мене бачення (ти це бачиш?)
Так, у мене бачення
Так, у мене бачення