Переклад тексту пісні Belladonna - Ra Ra Riot

Belladonna (оригінал)

Laying side by side on my roof
That night when desire was all we knew
When the dawn began to break
You took my hand and we escaped
Tell me I was not the only one
Afraid to face the sun
If I could see in your eyes the truth
Belladonna
Then I’d give all of my heart to you
Belladonna
Now a bittersweet aftertaste
As the sunrise lights up my face
Veil of glass eclipsed my sight
You’ve erased the world outside
Nothing left but only you and I
If I could see in your eyes the truth
Belladonna
Then I’d give all of my heart to you
Belladonna
I’ve been going underground
I’ve been running from you in the dark
But now I’ve got nothing left to lose
Belladonna
昨日はすごく暑い夜で、天気予報でもそう言えば寝苦しい熱帯夜だと言っていた。
エアコンをつけて眠るのは嫌いだけど、あまりに暑いので
扇風機を弱くつけっぱなしで布団に入った。
ぬるくて、光のささない海のような場所で
ひたすら泳ぐ夢をみた。
しばらく泳いでいたら、光るものを見つけた。
If I could see in your eyes the truth
Belladonna
Then I’d give all of my heart to you
Belladonna
I’ve been going underground
I’ve been running from you in the dark
But now I’ve got nothing left to lose
Belladonna
Belladonna
Belladonna
Belladonna

Belladonna (переклад)

Лежачи поруч на моєму даху
Тієї ночі, коли ми знали лише бажання
Коли почало світанок
Ти взяв мене за руку, і ми втекли
Скажіть мені, я не один такий
Боїться зіткнутися з сонцем
Якби я бачив у твоїх очах правду
Беладонна
Тоді я б віддав вам усе своє серце
Беладонна
Тепер гірко-солодкий післясмак
Коли схід сонця освітлює моє обличчя
Скляна завіса затьмарила мій зір
Ви стерли зовнішній світ
Нічого не залишилося, тільки ти і я
Якби я бачив у твоїх очах правду
Беладонна
Тоді я б віддав вам усе своє серце
Беладонна
Я пішов у підпілля
Я тікав від вас у темряві
Але тепер мені нема чого втрачати
Беладонна
昨日はすごく暑い夜で、天気予報でもそう言えば寝苦しい熱帯夜だっ聄熱帯夜だっ言
エアコンをつけて眠るのは嫌いだけど、あまりに暑いので
扇風機を弱くつけっぱなしで布団に入った。
ぬるくて、光のささない海のような場所で
ひたすら泳ぐ夢をみた。
しばらく泳いでいたら、光るものを見つけた。
Якби я бачив у твоїх очах правду
Беладонна
Тоді я б віддав вам усе своє серце
Беладонна
Я пішов у підпілля
Я тікав від вас у темряві
Але тепер мені нема чого втрачати
Беладонна
Беладонна
Беладонна
Беладонна