Переклад тексту пісні Bad To Worse - Ra Ra Riot

Bad To Worse (оригінал)

I took the truck up to Boston
Don’t make it up there too often
High beams on, it starts to pour
Radio loud, I-84
Got the crew back together
It feels like it’s been forever
But after a drink, they left the bar
What’d you expect?
They know how we are
'Cause I know it goes bad to worse, you said it first
It’s hopeless, we can’t lift that curse
'Cause we both know we ain’t got self-control
And I’ll always come when you bang on my door
So I stayed overnight
But I got going at first light
I left a note, «Happy New Year»
Under an empty bottle of beer
And drove straight back to work
My head still throbbing, my throat sore
But when I got home and opened the door
I wasn’t surprised to see your bag on the floor
'Cause I know it goes bad to worse, you said it first
It’s hopeless, we can’t lift that curse
'Cause we both know we ain’t got self-control
And I’ll always come when you bang on my door
Clothes still on, wake up on the floor
Don’t think I need to make this trip anymore
'Cause half of me knows it’s gonna get dark
But when you come around, I fall apart
'Cause I know it goes
Bad to worse, you said it first
It’s hopeless, we can’t lift that curse
'Cause we both know we ain’t got self-control
And I’ll always come when you bang on my door
It goes bad to worse, you said it first
It’s hopeless, we can’t lift that curse
'Cause we both know we ain’t got self-control
And I’ll always come when you bang on my door

(переклад)

Я доставив вантажівку до Бостона
Не робіть там занадто часто
Дальнє світло ввімкнено, починає сипати
Радіо гучне, І-84
Зібрав екіпаж
Здається, що це було вічно
Але після напою вони покинули бар
Чого ти очікував?
Вони знають, як ми
Оскільки я знаю, що погіршується на гірше, ви сказали це першим
Це безнадійно, ми не можемо зняти це прокляття
Тому що ми обидва знаємо, що не маємо самоконтролю
І я завжди прийду, коли ти грюкнеш у мої двері
Тож я залишився на ніч
Але я вийшов на перше світло
Я залишив записку: «З Новим роком»
Під порожньою пляшкою пива
І повернувся на роботу
Голова все ще пульсує, горло болить
Але коли я прийшов додому й відчинив двері
Я не здивувався побачивши твою сумку на підлозі
Оскільки я знаю, що погіршується на гірше, ви сказали це першим
Це безнадійно, ми не можемо зняти це прокляття
Тому що ми обидва знаємо, що не маємо самоконтролю
І я завжди прийду, коли ти грюкнеш у мої двері
В одязі, прокидайтесь на підлозі
Не думаю, що мені більше потрібно здійснювати цю подорож
Бо половина мене знає, що стемніє
Але коли ти приходиш, я розпадаюся
Бо я знаю, що це йде
Погано чи гірше, ви сказали це першим
Це безнадійно, ми не можемо зняти це прокляття
Тому що ми обидва знаємо, що не маємо самоконтролю
І я завжди прийду, коли ти грюкнеш у мої двері
Все погіршується, ви сказали це першим
Це безнадійно, ми не можемо зняти це прокляття
Тому що ми обидва знаємо, що не маємо самоконтролю
І я завжди прийду, коли ти грюкнеш у мої двері