Переклад тексту пісні This Time Of Year - Ra Ra Riot

This Time Of Year (оригінал)

Felt like we had been that age for so long
We could never agree
I don’t know what you call that
So you packed up all my stuff
Said you go do what you want
But you know when you’re young
It’s like that when you’re younger
It’s been so long
As soon as I get myself some savings
I’m flying out to see ya
Work so hard, I swear
Sometimes it’s not so easy
To be gone this time of year
(Oh come on)
Oh, I wish
Oh, I wanted to say I miss ya
Oh, this time of year
Suddenly I felt those old days fading
Was there ever a reason?
Was there ever a big deal?
So I got myself a ride
Drove due south on 55
But you know when you’re young
When you’re young you can fall out of touch
It’s been so long
As soon as I get myself some savings
I’m flying out to see ya
Work so hard, I swear
Sometimes it’s not so easy
To be gone this time of year
(Oh come on)
Oh, I wish
Oh, I wanted to say I miss ya
Oh, this time of year
(Oh I really miss you this time of year)
Yeah I don’t really care what you tell me
(Oh I really miss you this time of year)
You say they got it somewhere
(Oh I really miss you this time of year)
Keep sayin' that you don’t know me
(Oh I really miss you this time of year)
Don’t maker choose
'Cause that’s what they want you to do
'Cause that’s when you lose
All I have to say is it’s true, true, true, true
Don’t make me choose
'Cause that’s what they want you to do
'Cause that’s when you lose
All I have to say is it’s true, true, true, true
Been so long
As soon as I get myself some savings
I’m flying out to see ya
Work so hard, I swear
Sometimes it’s not so easy
To be gone this time of year
Oh, I wish
Oh, I wanted to say I miss ya
(Oh, I really do)
Oh, this time of year
(Come on)
Oh, I wish
Oh, I wanted to say I miss ya
Oh, this time of year
(Oh, this time)
And I’ve been waiting for all this, all this time
All this, all this time
All this, all this, all this time yeah

(переклад)

Здавалося, що ми були в такому віці так довго
Ми ніколи не могли погодитися
Я не знаю, як ви це називаєте
Отже, ви зібрали всі мої речі
Сказав, що йди роби що хочеш
Але ти знаєш, коли ти молодий
Це так, коли ти молодший
Це було дуже довго
Як тільки я заощаджую
Я вилітаю побачити вас
Працюйте так наполегливо, клянусь
Іноді це не так просто
Щоб не бути в цю пору року
(О, давай)
О, я бажаю
О, я хотів сказати, що сумую за тобою
О, ця пора року
Раптом я відчув, що ті старі часи згасають
Чи була колись причина?
Чи була колись важка справа?
Тож я влаштувався підвезти себе
Їхав на південь по 55
Але ти знаєш, коли ти молодий
Коли ви молоді, ви можете втратити зв’язок
Це було дуже довго
Як тільки я заощаджую
Я вилітаю побачити вас
Працюйте так наполегливо, клянусь
Іноді це не так просто
Щоб не бути в цю пору року
(О, давай)
О, я бажаю
О, я хотів сказати, що сумую за тобою
О, ця пора року
(О, я дуже сумую за тобою в цю пору року)
Так, мені байдуже, що ви мені говорите
(О, я дуже сумую за тобою в цю пору року)
Ви кажете, що вони їх десь отримали
(О, я дуже сумую за тобою в цю пору року)
Продовжуйте говорити, що ви мене не знаєте
(О, я дуже сумую за тобою в цю пору року)
Не вибирайте виробника
Тому що вони хочуть, щоб ви робили це
Бо саме тоді ти програєш
Все, що я му сказати — це правда, правда, правда, правда
Не змушуйте мене вибирати
Тому що вони хочуть, щоб ви робили це
Бо саме тоді ти програєш
Все, що я му сказати — це правда, правда, правда, правда
Так давно
Як тільки я заощаджую
Я вилітаю побачити вас
Працюйте так наполегливо, клянусь
Іноді це не так просто
Щоб не бути в цю пору року
О, я бажаю
О, я хотів сказати, що сумую за тобою
(О, я справді так)
О, ця пора року
(Давай)
О, я бажаю
О, я хотів сказати, що сумую за тобою
О, ця пора року
(О, цього разу)
І я чекала всього цього, весь цей час
Все це, весь цей час
Все це, все це, весь цей час, так