Переклад тексту пісні Gimme Time - Ra Ra Riot

Gimme Time (оригінал)

I thought it was a nightmare in the morning
I saw you taking off through the city
Hanging off the back of that Ducati
You look good on a bike in the 60s
(Give me that time)
I said it wrong, it’s never too much
(Show me that love)
I’d fall apart like a young child
I just need a friend
And if I don’t let go
Would you hold, hold me?
Now I only ever see your name in the paper
Pretend it’s just someone else with the same name
I keep a little photograph on the dashboard of my car
I don’t see it as self-abuse, I only see myself with you
(Give me that time)
I said it wrong, it’s never too much
(Show me that love)
I’d fall apart like a young child
I just need a friend
And if I don’t let go
Would you hold, hold me?
(Give me that time)
(Give me that time)
I said it wrong, it’s never too much
(Show me that love)
I’d fall apart like a young child
I just need a friend
And if I don’t let go
Would you hold, hold me?
(Give me that time)
I said it wrong, it’s never too much
(Show me that love)
I’d fall apart like a young child
I just need a friend
And if I don’t let go
Would you hold, hold me?
Show me that love

Gimme Time (переклад)

Я думав, що вранці це кошмар
Я бачила, як ви летіли містом
Звисає на задній частині цього Ducati
Ви добре виглядаєте на велосипеді у 60-х
(Дайте мені цей час)
Я не сказав неправильно, це ніколи не забагато
(Покажи мені цю любов)
Я б розвалився, як маленька дитина
Мені просто потрібен друг
І якщо я не відпущу
Ти тримаєш, тримаєш мене?
Тепер я бачу лише твоє ім’я в газеті
Уявіть, що це просто хтось інший з таким же ім’ям
Я тримаю маленьку фотографію на приладній панелі мого автомобіля
Я не бачу як зловживання собою, я бачу лише себе з вами
(Дайте мені цей час)
Я не сказав неправильно, це ніколи не забагато
(Покажи мені цю любов)
Я б розвалився, як маленька дитина
Мені просто потрібен друг
І якщо я не відпущу
Ти тримаєш, тримаєш мене?
(Дайте мені цей час)
(Дайте мені цей час)
Я не сказав неправильно, це ніколи не забагато
(Покажи мені цю любов)
Я б розвалився, як маленька дитина
Мені просто потрібен друг
І якщо я не відпущу
Ти тримаєш, тримаєш мене?
(Дайте мені цей час)
Я не сказав неправильно, це ніколи не забагато
(Покажи мені цю любов)
Я б розвалився, як маленька дитина
Мені просто потрібен друг
І якщо я не відпущу
Ти тримаєш, тримаєш мене?
Покажи мені цю любов