Переклад тексту пісні Absolutely - Ra Ra Riot

Absolutely (оригінал)

It’s the year of absolutely being absolutely nothing
Absolutely crushing absolutely everything
Absolutely loving, absolutely loving
Absolutely loving, absolutely
I rode my silver bullet up
To the edge of the sun where I dropped the gun
A sky above and sky below
One last choice to make now: which way to go?
Say, say, say it now
Above this earth, yeah, we can be loud
No more holding back
Break, break, breaking free
No gravity is keeping me down
We’re not stopping
It’s the year of absolutely being absolutely nothing
Absolutely crushing absolutely everything
Absolutely loving, absolutely loving
Absolutely loving, absolutely
Will I touch the face of God?
Could it be a letdown to reach up?
I’ve got the go fever to hear the rockets sound
One last chance to leave the ground
Say, say, say it now
Above this earth, yeah, we can be loud
No more holding back
Break, break, breaking free
No gravity is keeping me down
We’re not stopping
It’s the year of absolutely being absolutely nothing
Absolutely crushing absolutely everything
Absolutely loving, absolutely loving
Absolutely loving, absolutely
Cause if you’ve got a young soul (Ooooh)
I know which way that I’ll go (Ooooh)
Say, say, say it now
Above this earth, yeah, we can be loud
No more holding back
Break, break, breaking free
No gravity is keeping me down
We’re not stopping
It’s the year of absolutely being absolutely nothing
Absolutely crushing absolutely everything
Absolutely loving, absolutely loving
Absolutely loving, absolutely
(No more holding back)
We’re not stopping
It’s the year of absolutely being absolutely nothing
Absolutely crushing absolutely everything
Absolutely loving, absolutely loving
Absolutely loving, absolutely

(переклад)

Це рік абсолютної нікчемності
Знищує абсолютно все
Абсолютно люблячий, абсолютно люблячий
Абсолютно люблять, абсолютно
Я підняв свою срібну кулю
До краю сонця, де я впустив пістолет
Небо вгорі і небо внизу
Останній вибір, який потрібно зробити зараз: яким шляхом йти?
Скажи, скажи, скажи зараз
Над цією землею, так, ми можемо бути голосними
Більше не стримуватися
Зламати, зламати, вирватися на волю
Ніяка гравітація не тримає мене
Ми не зупиняємося
Це рік абсолютної нікчемності
Знищує абсолютно все
Абсолютно люблячий, абсолютно люблячий
Абсолютно люблять, абсолютно
Чи доторкнуся я до обличчя Бога?
Чи може бути розчаруванням дотягнутися?
Я маю гарячку почути звук ракет
Останній шанс покинути землю
Скажи, скажи, скажи зараз
Над цією землею, так, ми можемо бути голосними
Більше не стримуватися
Зламати, зламати, вирватися на волю
Ніяка гравітація не тримає мене
Ми не зупиняємося
Це рік абсолютної нікчемності
Знищує абсолютно все
Абсолютно люблячий, абсолютно люблячий
Абсолютно люблять, абсолютно
Бо якщо у вас молода душа (оооо)
Я знаю, куди я піду (оооо)
Скажи, скажи, скажи зараз
Над цією землею, так, ми можемо бути голосними
Більше не стримуватися
Зламати, зламати, вирватися на волю
Ніяка гравітація не тримає мене
Ми не зупиняємося
Це рік абсолютної нікчемності
Знищує абсолютно все
Абсолютно люблячий, абсолютно люблячий
Абсолютно люблять, абсолютно
(Більше не стримуватися)
Ми не зупиняємося
Це рік абсолютної нікчемності
Знищує абсолютно все
Абсолютно люблячий, абсолютно люблячий
Абсолютно люблять, абсолютно