Переклад тексту пісні When I Dream - Ra Ra Riot

When I Dream (оригінал)

All my days
down the Neck
When I’d awake
I’d fall through
Wanna be there
Could’ve been more
Suddenly thought
I’d know I wasn’t fair
Wanna be there
Could’ve been more
Try to erase
Peace is all I’m hoping for
And when I dream, it’s not of you, no
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow, oh, oh
And when I dream, it’s not of you
I ride the dogs
on the lake
under the lights
a frozen breeze
Wanna be there
Could’ve been more
Suddenly fall
Don’t change, don’t change
Wanna be there
Could’ve been more
Help me to find
Won’t you pray for my release?
And when I dream, it’s not of you, no
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow
Drop to my knees but you haunt me more
And when I dream, it’s not of you
What do you need to claim a victory?
Now every light that I leave on
Does it have an end that you see?
And when I dream, it’s not of you, no
And when I call, I wonder, I do
I run, yeah I run, but you follow
Drop to my knees but you haunt me more
And when I dream, it’s not of you

When I Dream (переклад)

Усі мої дні
вниз по шиї
Коли я прокинувся
Я б провалився
Хочеш бути там
Могло бути більше
Раптом задумався
Я б знав, що я не справедливий
Хочеш бути там
Могло бути більше
Спробуйте стерти
Все, на що я сподіваюся, — це мир
І коли я сниться, це не про ти, ні
І коли я дзвоню, мені цікаво, чи так
Я бігаю, так я бігаю, але ти слідуєш, о, о
І коли я сниться, це не про ви
Я катаюся на собаках
на озеро
під вогнями
заморожений вітер
Хочеш бути там
Могло бути більше
Раптом впасти
Не змінюй, не міняй
Хочеш бути там
Могло бути більше
Допоможіть мені знайти
Ви не будете молитися за моє звільнення?
І коли я сниться, це не про ти, ні
І коли я дзвоню, мені цікаво, чи так
Я бігаю, так я бігаю, але ти слідуєш
Впади на коліна, але ти переслідуєш мене більше
І коли я сниться, це не про ви
Що потрібно для перемоги?
Тепер кожне світло, яке я залишаю
Чи є у нього кінець, який ви бачите?
І коли я сниться, це не про ти, ні
І коли я дзвоню, мені цікаво, чи так
Я бігаю, так я бігаю, але ти слідуєш
Впади на коліна, але ти переслідуєш мене більше
І коли я сниться, це не про ви