Переклад тексту пісні Suckers - Ra Ra Riot

Suckers (оригінал)

I need a melody
To lift me up
A meditation on love
Yeah that’s all I want
I never care about looking too chic
Unfamiliar with vanity
Oh just a melody
Yeah that’s how to please me
But you know…
Some suckers
I swear
No pleasure to be
Out there
Some suckers
Stand to the back
And barely move
Entertain us
I don’t know about the things I see
Never cared for love in magazines
What’s the difference
For wolves, for the plastic teens
I can’t take it
Little toys for shotgun boys
What’s the fear
It’s never betrayed
To just let go
Some suckers
I swear
No pleasure to be
Out there
Some suckers
Stand to the back
And barely move
Entertain us
Entertain us
I wanna know that love can change us
I wanna know that the world’s gonna end up
Do it again
Over and over again
I wanna feel the best of thunder
I wanna know if the egg’s gonna shatter
I’m doing my best
I wanna feel the dance
Some suckers
I swear
No pleasure to be
Out there
Some suckers
Stand to the back
And barely move
Entertain us
Entertain us
Some suckers
I swear
No pleasure to be
Out there
Some suckers
Entertain us
Entertain us
Some suckers

Suckers (переклад)

Мені потрібна мелодія
Щоб підняти мене
Медитація про кохання
Так, це все, чого я хочу
Я ніколи не піклуюся про те, щоб виглядати занадто шикарно
Незнайомий з марнославством
Ой просто мелодія
Так, це як мені догодити
Але ти знаєш…
Якісь лохи
Я присягаю
Немає задоволення
Там
Якісь лохи
Станьте ззаду
І ледве рухатися
Розважай нас
Я не знаю про речі, які бачу
Ніколи не піклувався про кохання в журналах
Яка різниця
Для вовків, для пластикових підлітків
Я не можу це прийняти
Маленькі іграшки для хлопчиків з дробовиком
Який страх
Воно ніколи не зраджується
Щоб просто відпустити
Якісь лохи
Я присягаю
Немає задоволення
Там
Якісь лохи
Станьте ззаду
І ледве рухатися
Розважай нас
Розважай нас
Я хочу знати, що любов може змінити нас
Я хочу знати, що світ закінчиться
Зробити це знову
Знову і знову
Я хочу відчути найкраще від грому
Я хочу знати, чи розб’ється яйце
Я роблю все можливе
Я хочу відчути танець
Якісь лохи
Я присягаю
Немає задоволення
Там
Якісь лохи
Станьте ззаду
І ледве рухатися
Розважай нас
Розважай нас
Якісь лохи
Я присягаю
Немає задоволення
Там
Якісь лохи
Розважай нас
Розважай нас
Якісь лохи