Переклад тексту пісні Flowers - Ra Ra Riot

Flowers (оригінал)

We had it good for two years in the truck
Until we realized our luck had dried up
So I went to the dealership, tore out the seats
I know it’s just a sign, but I can’t let it free
Do I wonder sometimes in Southern California
When the sun shines, if it don’t shine for ya
Now I’m making bread again, still living in a rental
You’re in our old house and it makes me sentimental
Do I wonder if I should have stayed?
Every night, every day
So don’t bring flowers to my grave
Say goodbye from far away
We were broke up but still sharing a bed
Spent all our cash driving out west
Kicking up hope like dust on a track
You told me don’t pick so I don’t call you back
Do I wonder sometimes in Southern California
When the sun shines, if it don’t shine for ya
Now I’m making bread again, still living in a rental
You’re in our old house and it makes me sentimental
Do I wonder if I should have stayed?
Every night, every day
So don’t bring flowers to my grave
Say goodbye from far away
Been a long time I’ve been thinking about
I’ve been thinking, I’ve been dreaming, I’ve been thinking about
Been a long time I’ve been thinking about
I’ve been thinking, I’ve been dreaming, I’ve been thinking about
Been a long time I’ve been thinking about
Been a long time I’ve been thinking about
Been a long time I’ve been thinking about
I’ve been thinking, I’ve been dreaming, I’ve been thinking about
Do I wonder sometimes in Southern California
When the sun shines, if it don’t shine for ya
Now I’m making bread again, still living in a rental
You’re in our old house and it makes me sentimental
I could get you on the line, but I know it ain’t productive
I know it ain’t good, but I’m feeling self-destructive
You’re on the check out and I’m working construction
My only medicine is letting go again
Do I wonder if I should have stayed?
Every night, every day
So don’t bring flowers to my grave
Say goodbye from far away

Flowers (переклад)

Два роки у вантажівці ми прожили добре
Поки ми не зрозуміли, що наша удача висохла
Тож я зайшов в дилерський центр, вирвав сидіння
Я знаю, що це лише знак, але не можу відпустити його на свободу
Чи дивуюся я іноді в Південній Каліфорнії
Коли світить сонце, якщо воно не світить для вас
Тепер я знову пеку хліб, досі живу в оренді
Ви в нашому старому будинку, і це робить мене сентиментальним
Мені цікаво, чи я му лишитися?
Щовечора, щодня
Тому не приносьте квіти на мою могилу
Попрощатися здалеку
Ми розлучилися, але все ще ділимо ліжко
Витратили всі наші гроші на поїздку на захід
Піднімає надію, як пил на колії
Ви сказали мені не вибирати, щоб я не передзвоню вам
Чи дивуюся я іноді в Південній Каліфорнії
Коли світить сонце, якщо воно не світить для вас
Тепер я знову пеку хліб, досі живу в оренді
Ви в нашому старому будинку, і це робить мене сентиментальним
Мені цікаво, чи я му лишитися?
Щовечора, щодня
Тому не приносьте квіти на мою могилу
Попрощатися здалеку
Я довго думав про це
Я думав, я мріяв, я думав про
Я довго думав про це
Я думав, я мріяв, я думав про
Я довго думав про це
Я довго думав про це
Я довго думав про це
Я думав, я мріяв, я думав про
Чи дивуюся я іноді в Південній Каліфорнії
Коли світить сонце, якщо воно не світить для вас
Тепер я знову пеку хліб, досі живу в оренді
Ви в нашому старому будинку, і це робить мене сентиментальним
Я могла б підключити вас, але знаю, що це непродуктивно
Я знаю, що це погано, але я відчуваю себе саморуйнівним
Ви на виїзді, а я працюю на будівництві
Мій єдиний лік —знову відпускати
Мені цікаво, чи я му лишитися?
Щовечора, щодня
Тому не приносьте квіти на мою могилу
Попрощатися здалеку