Переклад тексту пісні Backroads - Ra Ra Riot

Backroads (оригінал)

Never get tired of silence on long roads
Maybe another life I will
Maybe I’ll never know
We got all we need right here together
No one to hold us back again
No one to turn us in
Pulled my car up to that ballroom
Top down, shotgun
You came runnin' outside
Tossed your heels into my backseat
Said, «we ain’t comin' back this time»
All night, drivin' low-lit back roads
Just keepin' out of sight
I’m prayin' we make that state line
And to the other side
We got a little gas left
And there’s a feelin' in my chest
I don’t know if they’re seein' what I’m seein'
But there’s a light on up ahead
Runnin' out of time if we stay here
Maybe another day we will
Guess we’ll never know
Pulled my car up to that ballroom
Top down, shotgun
And you jumped inside
Checked yourself in my rear view
'Cause we’re leaving it all behind
All night, drivin' low-lit back roads
Just keepin' out of sight
I’m prayin' we make that state line
And to the other side
We got a little gas left
And there’s a feelin' in my chest
I don’t know if they’re seein' what I’m seein'
But there’s a light on up ahead
Now all this pain when it’s over
But I can’t deny it was fun
It’s all the same when it’s over
All we can do now is run
All night, drivin' low-lit back roads
Just keepin' out of sight
I’m prayin' we make that state line
And to the other side
We got only one gun left now
And there’s a bullet in my chest
I don’t know if they’re seein' what I’m seein'
But there’s a light on up ahead
I don’t know if they’re seein' what I’m seein'
But there’s a light on up ahead
It’s not too far

Backroads (переклад)

Ніколи не втомлюйтеся від тиші на довгих дорогах
Можливо, у мене буде інше життя
Можливо, я ніколи не дізнаюся
Ми отримали все, що нам потрібно, тут разом
Знову ніхто не затримає нас
Нас нікому не здати
Підтягнув мою автомобіль до того бального залу
Зверху вниз, дробовик
Ти вибіг на вулицю
Закинув підбори на моє заднє сидіння
Сказав: «Ми не повернемось цього разу»
Всю ніч їздити по слабко освітленим дорогам
Просто триматися поза полем зору
Я молюся, щоб ми встановили цю межу штату
І з іншого боку
У нас залишилося трохи бензину
І є відчуття в моїх грудях
Я не знаю, чи вони бачать те, що я бачу
Але попереду світиться світло
Час закінчується, якщо ми залишимося тут
Можливо, ми зробимо це в інший день
Здається, ми ніколи не дізнаємося
Підтягнув мою автомобіль до того бального залу
Зверху вниз, дробовик
І ти стрибнув всередину
Перевірив себе на моєму виді ззаду
Тому що ми залишаємо все це позаду
Всю ніч їздити по слабко освітленим дорогам
Просто триматися поза полем зору
Я молюся, щоб ми встановили цю межу штату
І з іншого боку
У нас залишилося трохи бензину
І є відчуття в моїх грудях
Я не знаю, чи вони бачать те, що я бачу
Але попереду світиться світло
Тепер весь цей біль, коли він закінчиться
Але я не можу заперечити, що це було весело
Все те саме, коли закінчиться
Все, що ми можемо зараз — запустити
Всю ніч їздити по слабко освітленим дорогам
Просто триматися поза полем зору
Я молюся, щоб ми встановили цю межу штату
І з іншого боку
У нас залишилася лише одна зброя
І в моїх грудях куля
Я не знаю, чи вони бачать те, що я бачу
Але попереду світиться світло
Я не знаю, чи вони бачать те, що я бачу
Але попереду світиться світло
Це не дуже далеко