Переклад тексту пісні A Check For Daniel - Ra Ra Riot

A Check For Daniel (оригінал)

Hey you, what did you do?
I’m waiting by the door like a dog
Wondering if you
Would come back to me
Where did you go?
I’m here all alone
I’d really love to ring you
But I’m having trouble finding the phone
And that’s why
(I can’t forget)
A check for Daniel
(I must get)
A check for Daniel
(I can’t forget)
A check for Daniel
The light’s broke
The stairs are a joke
The ceiling’s always leaking
And the kitchen’s always filling up with smoke
(Aw man)
Come back to me
I hate to get this feeling I get
I’d really like to stay here
But I’m having trouble paying my rent
And that’s why
(I can’t forget)
A check for Daniel
(I must get)
A check for Daniel
(I can’t forget)
A check for Daniel
Because I really, really, really want to go home
(I can’t forget)
A check for Daniel
(I must get)
A check for Daniel
(I can’t forget)
A check for Daniel
(I can’t forget)
A check for Daniel
(I must get)
A check for Daniel
(I can’t forget)
A check for Daniel
Because I really, really, really want to go home
Because I really, really, really want to go home
I really, really, really, really, really, really want to go
Baby come back to me
Oh, I want to go…

A Check For Daniel (переклад)

Гей ти, що ти зробив?
Я чекаю біля дверей, як собака
Цікаво, чи ви
Повернувся б до мене
куди ти пішов?
Я тут зовсім один
Я дуже хотів би вам подзвонити
Але мені важко знайти телефон
І ось чому
(я не можу забути)
Чек для Даніеля
(Я повинен отримати)
Чек для Даніеля
(я не можу забути)
Чек для Даніеля
Світло зламалося
Сходи — це жарт
Стеля завжди тече
А кухня завжди заповнюється димом
(О, чоловік)
Повертайся до мене
Мені не подобається відчувати таке відчуття
Я дуже хотів би залишитися тут
Але у мене виникають проблеми з оплатою оренди
І ось чому
(я не можу забути)
Чек для Даніеля
(Я повинен отримати)
Чек для Даніеля
(я не можу забути)
Чек для Даніеля
Тому що я справді, дуже, дуже хочу поїхати додому
(я не можу забути)
Чек для Даніеля
(Я повинен отримати)
Чек для Даніеля
(я не можу забути)
Чек для Даніеля
(я не можу забути)
Чек для Даніеля
(Я повинен отримати)
Чек для Даніеля
(я не можу забути)
Чек для Даніеля
Тому що я справді, дуже, дуже хочу поїхати додому
Тому що я справді, дуже, дуже хочу поїхати додому
Я дуже, дуже, дуже, дуже, дуже, дуже хочу поїхати
Дитина, повернись до мене
Ой, я хочу піти…