Переклад тексту пісні You've Got It Bad Girl - Quincy Jones

You've Got It Bad Girl (оригінал)

When you believe in a feeling
And it’s holding you back from my love
Then you’ve got it bad girl, you’ve got it bad girl
When you insist on excluding
The tenderness that’s in my kiss
Then you’ve got it bad girl, you’ve got it bad girl
If you try to display an emotion
That will contradict itself
You will find your heart just sitting
Like a statue on a shelf, on a shelf, on a shelf
Should you depend on an outlet
Through which an escape can be found
Then you’ve got it bad girl, you’ve got it bad girl
If you don’t see there’s no way out
Just no way of getting around me
Then you’ve got it bad girl, you’ve got it bad girl
Yes, you know the plans I am making
Are intended to capture you
So you practice false reactions
To delay the things I do, the things I do
Things I do, foolish you
You’ve got it bad girl, you’ve got it bad
There’s no reward in detouring
My deep sincerity
Especially since what you’re feeling
Is perfectly clear to me, clear to me, clear to me
Before you discover the feeling
You’ve tried very hard to hide
You’ve got it bad girl, you’ve got it bad girl
But when you can find just a small space
To let my love live in your mind
Then you’ll have it good girl, you’ll
Have it good girl

(переклад)

Коли ви вірите в почуття
І це утримує тебе від моєї любові
Тоді у вас погана дівчинка, у вас це погана дівчинка
Коли ви наполягаєте на виключенні
Ніжність у моєму поцілунку
Тоді у вас погана дівчинка, у вас це погана дівчинка
Якщо ви спробуєте показати емоцію
Це буде суперечити самому собі
Ви побачите, що ваше серце просто сидить
Як статуя на полиці, на полиці, на полиці
Чи варто залежати від розетки
За допомогою якого можна знайти вихід
Тоді у вас погана дівчинка, у вас це погана дівчинка
Якщо ви не бачите, виходу немає
Просто немає можливості обійти мене
Тоді у вас погана дівчинка, у вас це погана дівчинка
Так, ви знаєте, які плани я будую
призначені для того, щоб вас захопити
Тому ви практикуєте помилкові реакції
Щоб відкласти те, що я роблю, те, що роблю
Те, що я роблю, дурить вас
У вас погана дівчинка, у вас це погано
Немає винагороди за об’їзд
Моя глибока щирість
Особливо з огляду на те, що ви відчуваєте
Мені цілком зрозуміло, зрозуміло, зрозуміло
Перш ніж відкрити відчуття
Ви дуже старалися сховатися
У вас погана дівчинка, у вас це погана дівчинка
Але коли ви можете знайти невеликий простір
Щоб моя любов жила у вашому розумі
Тоді у вас буде це гарна дівчинка
Хай буде добре, дівчинко