Переклад тексту пісні I'll Be Good To You - Quincy Jones, Ray Charles, Chaka Khan

I'll Be Good To You (оригінал)

RAY CHARLES
CHAKA KHAN
(BACKING VOCAL 1)
I want to know, baby
Just how you feel, girl
Said I wanna know
If what you feel is real, girl
`Cause there’s a reason
For the things that I say, what I talk about
But oh, I wanna love ya girl
In a special way, come `ere woman
We’ve been together, for so very long
I’d hate to break up, break up my happy home
(The way we stand and the way we lie)
The way we lie
(The way we love and the way we cry)
Girl, we cry
(Of all these things, there comes a time)
There’s a time
(Makes me feel that it’s worth a try)
Makes me feel
(I'll be good to you)
(Good to ya, good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya)
Girl you said, we’ve been together
So very long, very long
I would hate to break up, break up my happy home
Let me take off your shoes
Take a stand, now, and let me know how
Oooh always, baby always, and all your know-how, baby
(The way we stand and the way we lie)
Um-hum the way we lie
(The way we love and the way we cry)
The wa-ay-ay-ay, we cry
(Of all these things, there comes a time)
Oooo
(Makes me feel that it’s worth a try)
Oooo
(I'll be good to you, good to ya, good to ya)
I’ll be good
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya)
(Good to ya, good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya)
Girl, I’ll be good to you, baby
Y’know I’ll be good to you
Take you shopping, you know what I mean baby, anything you want
I’ll be good to you
I’ll give it up, with my credit cards,
Like Visa, MasterCharge, American Express,
Turn my pants upside down
Any day of the week
Ow-oh, you, you, you
Come here, give me love
Talk to me
(Good to ya, good to ya, good to ya)
Girl I’ll be good to you
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
I’ll be good to you
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya)
I’ll be good to you, I said I will, I ain’t lying, baby
Oooo-hoo
(Good to ya, good to ya, good to ya)
I’ll be good to you
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
Girl, I’ll be good to you
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
I’ll be good to you
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya)
I’ll be good to you, I said I will, I ain’t lying, baby
Oooo-ooo
(Good to ya, good to ya, good to ya)
Good to you, yeah!
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
Yeah!
Yeah!
I’ll be
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
Whoo-hoo, well I’ll be
I’ll be good to you, I said I will, I ain’t lying, baby
I’ll be good to you
fade

I'll Be Good To You (переклад)

РЕЙ ЧАРЛЬЗ
ЧАКА ХАН
(бек-вокал 1)
Я хочу знати, дитино
Як ти себе почуваєш, дівчино
Сказав, що хочу знати
Якщо те, що ти відчуваєш, справжнє, дівчино
Тому що є причина
За те, що я говорю, про що говорю
Але о, я хочу любити тебе, дівчину
У особливим чином прийдіть сюди жінка
Ми були разом, так дуже довго
Я б не хотів розлучатися, руйнувати мій щасливий дім
(Те, як ми стоїмо і як ми брешемо)
Як ми брешемо
(Те, як ми любимо, і як ми плачемо)
Дівчатка, ми плачемо
(З усіх цих речей настає час)
Є час
(Змушує мене відчути, що варто спробувати)
Змушує мене відчувати
(Я буду до вам)
(Добро вам, добре вам, добре вам)
(Я буду добрий до тобе, я буду добрий до тобе, добрий до тобе)
(Я буду до вам, добрим до тобою, добре вам)
(Я буду добрий до тобе, я буду добрий до тами)
Дівчинко, ти сказав, ми були разом
Так дуже довго, дуже довго
Я б не хотів розлучатися, руйнувати мій щасливий дім
Дозвольте мені зняти ваше взуття
Станьте зараз і дайте мені знати, як це зробити
Завжди, дитино, і всі твої знання, дитино
(Те, як ми стоїмо і як ми брешемо)
Гм, як ми брешемо
(Те, як ми любимо, і як ми плачемо)
Ва-ай-ай-ай, ми плачемо
(З усіх цих речей настає час)
Оооо
(Змушує мене відчути, що варто спробувати)
Оооо
(Я буду добрий до твоєї, доброї тобою, доброї твоєї)
Я буду гарним
(Я буду добрий до тобе, я буду добрий до тобе, добрий до тобе)
(Я буду до вам, добрим до тобою, добре вам)
(Я буду добрий до тобе, я буду добрий до тами)
(Добро вам, добре вам, добре вам)
(Я буду добрий до тобе, я буду добрий до тобе, добрий до тобе)
(Я буду до вам, добрим до тобою, добре вам)
(Я буду добрий до тобе, я буду добрий до тами)
Дівчино, я буду до тобою, дитино
Знаєш, я буду до тобою добрий
Беріть себе за покупками, ви знаєте, що я маю на увазі, дитино, все, що забажаєте
Я буду до вам добрим
Я відмовлюся від цього з моїми кредитними картками,
Як Visa, MasterCharge, American Express,
Переверніть мої штани догори дном
Будь-який день тижня
Ой-ой, ти, ти, ти
Іди сюди, дай мені любов
Поговори зі мною
(Добро вам, добре вам, добре вам)
Дівчино, я буду до тобою добрим
(Я буду добрий до тобе, я буду добрий до тобе, добрий до тобе)
(Я буду до вам, добрим до тобою, добре вам)
Я буду до вам добрим
(Я буду добрий до тобе, я буду добрий до тами)
Я буду добрий до тобою, я сказав, що буду, я не брешу, дитино
Оооооо
(Добро вам, добре вам, добре вам)
Я буду до вам добрим
(Я буду добрий до тобе, я буду добрий до тобе, добрий до тобе)
Дівчатка, я буду до тобою добрий
(Я буду до вам, добрим до тобою, добре вам)
Я буду до вам добрим
(Я буду добрий до тобе, я буду добрий до тами)
Я буду добрий до тобою, я сказав, що буду, я не брешу, дитино
Ооооооо
(Добро вам, добре вам, добре вам)
Добре, так!
(Я буду добрий до тобе, я буду добрий до тобе, добрий до тобе)
Так!
Так!
Я буду
(Я буду до вам, добрим до тобою, добре вам)
У-у-у, я буду
Я буду добрий до тобою, я сказав, що буду, я не брешу, дитино
Я буду до вам добрим
згасати