| Betcha Wouldn't Hurt Me (оригінал) | Betcha Wouldn't Hurt Me (переклад) |
|---|---|
| Loving you came easily | Любити тебе прийшло легко |
| Yet it made me blind to all there was to see | Але це зробило мне сліпим до всего, що можна бачити |
| Now my heart is filled with pain | Тепер моє серце наповнене болем |
| You understand I never will | Ви розумієте, що я ніколи не буду |
| How did it come to be that you don’t love me still? | Як так сталося, що ти досі мене не любиш? |
| Now it’s getting to be plain | Тепер це стає простим |
| If you really cared about anyone else | Якщо ви дійсно дбаєте про когось іншого |
| I know you wouldn’t hurt me | Я знаю, що ти не зашкодиш мені |
| If you cared about more than yourself | Якщо ви дбаєте про себе більше, ніж про себе |
| I bet you wouldn’t go | Б’юся об заклад, ви не підете |
| If you really cared about anyone else | Якщо ви дійсно дбаєте про когось іншого |
| I know you wouldn’t hurt me | Я знаю, що ти не зашкодиш мені |
| If you cared about more than yourself | Якщо ви дбаєте про себе більше, ніж про себе |
| You wouldn’t walk out the door | Ви б не вийшли за двері |
| Though some days the blues was our parade | Хоча кілька днів нашим парадом був блюз |
| Still we marched through all the tears we made | І все-таки ми пройшли крізь усі сльози, які ми випустили |
| Now I find it wasn’t no game of charades that you played | Тепер я вважаю, що це була не гра шарад, у яку ви грали |
| I did my best to bring you joy | Я зробив усе, щоб принести вам радість |
| How can you just leave me like a broken toy? | Як ти можеш залишити мене, як зламану іграшку? |
| Where’s the man that once was you? | Де той чоловік, яким ти колись був? |
| If I could be within your mind | Якби я міг бути у вашому розумі |
| I would never think to treat you this unkind | Мені ніколи б не прийшло в голову поводитися з тобою так погано |
| The pain you caused will come to you | Біль, який ви заподіяли, прийде до вас |
| If you really cared about anyone else | Якщо ви дійсно дбаєте про когось іншого |
| I know you wouldn’t hurt me | Я знаю, що ти не зашкодиш мені |
| If you cared about more than yourself | Якщо ви дбаєте про себе більше, ніж про себе |
| I bet you wouldn’t go | Б’юся об заклад, ви не підете |
| If you really cared about anyone else | Якщо ви дійсно дбаєте про когось іншого |
| I know you wouldn’t hurt me | Я знаю, що ти не зашкодиш мені |
| If you cared about more than yourself | Якщо ви дбаєте про себе більше, ніж про себе |
| You wouldn’t walk out the door | Ви б не вийшли за двері |
| If you really cared about anyone else | Якщо ви дійсно дбаєте про когось іншого |
| I know you wouldn’t hurt me | Я знаю, що ти не зашкодиш мені |
| If you cared about more than yourself | Якщо ви дбаєте про себе більше, ніж про себе |
| I bet you wouldn’t go | Б’юся об заклад, ви не підете |
| If you really cared about anyone else | Якщо ви дійсно дбаєте про когось іншого |
| I know you wouldn’t hurt me | Я знаю, що ти не зашкодиш мені |
| If you cared about more than yourself | Якщо ви дбаєте про себе більше, ніж про себе |
| You wouldn’t walk out the door | Ви б не вийшли за двері |
| If you really cared about anyone else | Якщо ви дійсно дбаєте про когось іншого |
| I know you wouldn’t hurt me | Я знаю, що ти не зашкодиш мені |
| If you cared about more than yourself | Якщо ви дбаєте про себе більше, ніж про себе |
| I bet you wouldn’t go | Б’юся об заклад, ви не підете |
| If you really cared about anyone else | Якщо ви дійсно дбаєте про когось іншого |
| I know you wouldn’t hurt me | Я знаю, що ти не зашкодиш мені |
| If you cared about more than yourself | Якщо ви дбаєте про себе більше, ніж про себе |
| You wouldn’t walk out the door | Ви б не вийшли за двері |
| If you really cared about anyone else | Якщо ви дійсно дбаєте про когось іншого |
| I know you wouldn’t hurt me | Я знаю, що ти не зашкодиш мені |
| If you cared about more than yourself | Якщо ви дбаєте про себе більше, ніж про себе |
| I bet you wouldn’t go | Б’юся об заклад, ви не підете |
| If you really cared about anyone else | Якщо ви дійсно дбаєте про когось іншого |
| I know you wouldn’t hurt me | Я знаю, що ти не зашкодиш мені |
| If you cared about more than yourself | Якщо ви дбаєте про себе більше, ніж про себе |
| You wouldn’t walk out the door | Ви б не вийшли за двері |
| If you really cared about anyone else | Якщо ви дійсно дбаєте про когось іншого |
| I know you wouldn’t hurt me | Я знаю, що ти не зашкодиш мені |
| If you cared about more than yourself | Якщо ви дбаєте про себе більше, ніж про себе |
| I bet you wouldn’t go | Б’юся об заклад, ви не підете |
| If you really cared about anyone else | Якщо ви дійсно дбаєте про когось іншого |
| I know you wouldn’t hurt me | Я знаю, що ти не зашкодиш мені |
| If you cared about more than yourself | Якщо ви дбаєте про себе більше, ніж про себе |
| You wouldn’t walk out the door | Ви б не вийшли за двері |
Переклад тексту пісні Betcha Wouldn't Hurt Me - Quincy Jones
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Betcha Wouldn't Hurt Me , виконавця -Quincy Jones
Пісня з альбому: Greatest Hits: Quincy Jones
У жанрі:R&B
Дата випуску:31.12.1995
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Universal Music
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 1972 | |
| 1994 | |
Ai No Corrida ft. Dune | 1995 |
| 1994 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1995 | |
| 2015 | |
| 1980 | |
| 1999 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1980 | |
| 1988 | |
| 1975 | |
| 2021 | |
| 1994 | |
| 2004 | |
| 1999 |