Переклад тексту пісні Slow Jams - Quincy Jones, Barry White, Portrait

Slow Jams (оригінал)

Baby dim the lights
While I pour the wine
Slip the music up nice and slow
Wanna move with u inside a groove
Like no one’s ever known
Let your body unwind in the warmth of mine
Tell me what you like
Cause tonight I wanna turn you on to paradise
Sweet thing hold me close
(share my desire)
And we can make the magic flow
Once the music is right
Give me slow jams and hot romance
Rock me with that tender dance
(baby get closer so we can feel the power of love)
Share my sweet groove the whole night through
Let me lay my beat on you
(we'll keep the music playing movin in time)
Let me get a taste of some babyface
And you know it’ll be alright
Cause the road that ends at boyz to men
Is the road I wanna ride
We can go to the moon on a stevie tune
Fly ribbons in the sky
Give me everything r.
kelly sings Let us bump and grind
Baby feel the beat
(hear in my heart)
Move with me in ecstacy
Let the melody rise yeah yeah
Give me slow jams and hot romance
Rock me in that tender dance
(I wanna feel the passion so give me all you got)
Share my sweet groove the whole night through
Make tonight a dream come true
(let's keep this groove thing going never never never let it stop)
(babyface)
There’s something that feels so right
Deep inside of your rhythm
(baby tonight’s your nite)
When I feel your beat inside my soul
(it's a do me groove I know I) can’t control
Sweet thing hold me close
(share my desire)
(babyface)
We can make the magic flow
Once the music is right
Give me slow jams and hot romance
Rock me with that tender dance
(I wanna feel the passion so give me all you got)
Share my sweet groove the whole night through
(let me lay my beat on you)
Let’s keep this good thing going Move in time with something good

Slow Jams (переклад)

Дитина приглушіть світло
Поки я наливаю вино
Зробіть музику гарно й повільно
Хочеш рухатися разом із вами всередині канавки
Ніби ніхто ніколи не знав
Нехай ваше тіло розслабиться в моєму теплі
Скажіть, що вам подобається
Тому що сьогодні ввечері я хочу повернути тебе в рай
Солодке, тримай мене
(поділіться моїм бажанням)
І ми можемо зробити чарівний потік
Коли музика налаштована правильно
Дайте мені повільні джеми та гарячу романтику
Розкачайте мене цим ніжним танцем
(дитина підійди ближче, щоб ми відчути силу любові)
Поділіться моїм солодким ритмом на всю ніч
Дозвольте мені покласти на тебе
(ми будемо продовжувати відтворення музики в часі)
Дозвольте мені скуштувати дитяче обличчя
І ви знаєте, що все буде добре
Нехай дорога, що закінчується на хлопцях, до чоловіків
Це дорога, по якій я хочу проїхатися
Ми можемо вилетіти на місяць під мелодію Стіві
У небі літають стрічки
Дайте мені все, р.
Келлі співає Let us bump and grind
Дитина відчуй ритм
(чуй у моєму серці)
Рухайтеся зі мною в екстазі
Нехай мелодія піднімається так, так
Дайте мені повільні джеми та гарячу романтику
Розкачайте мене в цьому ніжному танці
(Я хочу відчути пристрасть, тому дайте мені все, що маєте)
Поділіться моїм солодким ритмом на всю ніч
Здійсніть сьогодні мрію
(давайте продовжимо цю гру, ніколи не дозволяйте їй зупинятися)
(дитяче обличчя)
Є щось таке, що так правильно
Глибоко всередині вашого ритму
(дитина сьогодні твоя ніч)
Коли я відчуваю твій удар у своїй душі
(я знаю, що це забавляй мене) не можу контролювати
Солодке, тримай мене
(поділіться моїм бажанням)
(дитяче обличчя)
Ми можемо зробити чарівний потік
Коли музика налаштована правильно
Дайте мені повільні джеми та гарячу романтику
Розкачайте мене цим ніжним танцем
(Я хочу відчути пристрасть, тому дайте мені все, що маєте)
Поділіться моїм солодким ритмом на всю ніч
(дозвольте мені покласти на тебе)
Давайте продовжувати цю хорошу справу. Рухайтеся вчасно за допомогою чогось хорошого