Переклад тексту пісні Ai No Corrida - Quincy Jones, Dune

Ai No Corrida (оригінал)

Ai no corrida, that’s where I am You send me there, your dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought, just you and nothing else
You and nothing else
I hold you, I touch you
In a maze can’t find my way
I think you, I drink you
I’m being served you on a tray
You see girl, that’s what I go through every day
Is this the way it should feel
So pinch me, I’m dreamin'
But if it is don’t let me know
I'm drowning, don't save me This is the way I want to go You see girl, you thrill me, half kill me, that's what you do Ai no corrida, that's where I am You send me there, your dream is
my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought, just you and nothing else
You and nothing else
Before I first saw you each day was just another day
Night the lonely interlude just came, then blew away
You know girl, everything was come what may until you fell in my life
This spell that I’m under has caught me in a daze
Your lightning and thunder sets my poor heart ablaze
You see girl, you thrill me, half kill me that’s what you do Ai no corrida, that’s where I am You send me there, your dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought, just you and nothing else
You and nothing else
Ai no, ai no, corrida
Ai no, ai no, corrida

(переклад)

Ai no corrida, ось де я Ти посилаєш мене туди, твоя мрія мій наказ
Ai no corrida, я знайду себе
Жодної іншої думки, лише ти і більше нічого
Ти і більше нічого
Я тримаю тебе, я торкаюся тебе
У лабіринті не можу знайти дорогу
Я думаю тебе, я п’ю тебе
Мене подають тобі на таці
Розумієш, дівчино, це те, через що я проходжу щодня
Чи так це має бути
Тож ущипни мене, я мрію
Але якщо це так, не дайте мені знати
Я тону, не рятуй мене Це шлях, яким я хочу йти Ти бачиш дівчино, ти в захваті від мене, наполовину вбиваєш мене, це те, що ти робиш Ai no corrida, ось де я Ти посилаєш мене туди, твоя мрія
моя команда
Ai no corrida, я знайду себе
Жодної іншої думки, лише ти і більше нічого
Ти і більше нічого
До того, як я вперше побачив тебе, кожен день був ще одним днем
Ніч, самотня інтермедія, щойно настала, а потім злетіла
Ти знаєш, дівчино, все було, що б не сталося, поки ти не впала в моє життя
Це заклинання, під яким я перебуваю, захопило мене в очим
Твої блискавки та грім запалюють моє бідне серце
Ти бачиш, дівчино, ти в захваті від мене, наполовину вбий мене це те, що ти робиш Ai no corrida, ось де я Ти посилаєш мене туди, твоя мрія — мій наказ
Ai no corrida, я знайду себе
Жодної іншої думки, лише ти і більше нічого
Ти і більше нічого
Ай ні, ай ні, корида
Ай ні, ай ні, корида