Переклад тексту пісні Turn On The Action - Quincy Jones

Turn On The Action (оригінал)

Don’t waste no time
Baby show me a dream tonight (Cotta keep me satisfied)
Don’t hold it back
Let your love flow through me
I need to feel you in my soul
Like it used to be
Won’t you do it to me
Give me the moments that make me lose control
Got to put back the feeling we knew once before
And I will make you see that it’s alright
Pull down the blinds, put the lock on the door
So we can share the magic that comes from being one
And show the world we’ve only just begun
Turn on the action, (Come on and give me your love)
I’m runnin' hot, baby, give me the
Love inside.
(Gotta keep it hot, give it all you got)
Just treat me right
I’m a winning ticket, come on and take away the prize
It’s up to you, now’s the time to get it
I’ll give you somethin' to make you realize
There’s a new kind of woman that’s showing her style
I hope that you can make it through the night
So put all your trust in the warmth of my smile
And I will show you heaven
Like no one’s seen before
Without a doubt-I'll leave you wantin' more
So take my hand, we’ll drift into the night
And I will be your fantasy
And in a while you’ll see that only I can set you free
Turn on the action, (Come on and give me your love)
I’m runnin' hot, baby, give me the
Love inside.
(Gotta keep it hot, give it all you got)
Got to put back the feeling we knew once before
And I will make you see that it’s alright
Pull down the blinds, put the lock on the door
So we can share the magic that comes from being one
And show the world we’ve only just begun
Turn on the action, (Come on and give me your love)
I’m runnin' hot, baby, give me the
Love inside.
(Gotta keep it hot, give it all you got)

(переклад)

Не витрачайте час
Дитина, покажи мені мрію сьогодні ввечері (Котта тримай мене задоволеним)
Не стримуйтеся
Нехай твоя любов тече крізь мене
Мені потрібно відчути тебе у своїй душі
Як це коли було
Ви не зробите це зі мною
Дайте мені моменти, через які я втрачу контроль
Треба повернути відчуття, яке знали колись
І я допоможу вам побачити, що все гаразд
Опустіть жалюзі, встановіть замок на двері
Тож ми можемо поділитися магією, яка виникає від єдиного цілого
І показати світу, що ми тільки почали
Увімкніть дію, (Давай і подаруй мені свою любов)
Мені жарко, дитино, дай мені
Любов всередині.
(Треба тримати це гарячим, дайте йому все, що маєте)
Просто ставтеся до мене правильно
Я виграшний квиток, давай і забирай приз
Це вирішувати ви, зараз саме час це отримати
Я дам вам щось, щоб ви усвідомили
Є новий тип жінки, який демонструє свій стиль
Я сподіваюся, що ви зможете пережити всю ніч
Тож довіртеся теплу моєї посмішки
І я покажу тобі рай
Такого, як ніхто раніше не бачив
Без сумніву, я залишу вас хотіти більше
Тож візьміть мене за руку, ми попливемо в ніч
І я буду твоєю фантазією
І через час ви побачите, що лише я можу звільнити вас
Увімкніть дію, (Давай і подаруй мені свою любов)
Мені жарко, дитино, дай мені
Любов всередині.
(Треба тримати це гарячим, дайте йому все, що маєте)
Треба повернути відчуття, яке знали колись
І я допоможу вам побачити, що все гаразд
Опустіть жалюзі, встановіть замок на двері
Тож ми можемо поділитися магією, яка виникає від єдиного цілого
І показати світу, що ми тільки почали
Увімкніть дію, (Давай і подаруй мені свою любов)
Мені жарко, дитино, дай мені
Любов всередині.
(Треба тримати це гарячим, дайте йому все, що маєте)